diff options
Diffstat (limited to 'fr')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/i386.xml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/needed-info.xml | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/non-debian-partitioning.xml | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/x86.xml | 8 |
5 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml index cc6dbae24..27557dbbe 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/i386.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/i386.xml @@ -7,7 +7,7 @@ written. --> - <sect2 arch="x86" id="bios-setup"> + <sect2 arch="any-x86" id="bios-setup"> <title>Le menu de configuration du BIOS</title> <para> @@ -109,7 +109,7 @@ Consultez <ulink url="&url-simtel;"></ulink>. </sect2> - <sect2 arch="x86" id="boot-dev-select"><title>Sélection du périphérique d'amorçage</title> + <sect2 arch="any-x86" id="boot-dev-select"><title>Sélection du périphérique d'amorçage</title> <para> @@ -141,7 +141,7 @@ BIOS et choisir <quote>disque extractible</quote> ou même </para><para> Voici quelques précisions permettant de choisir l'ordre d'amorçage. -Il faudra remettre l'ordre initial après avoir installé Linux, afin de +Il faudra remettre l'ordre initial après avoir installé &arch-kernel;, afin de pouvoir réamorcer la machine à partir du disque dur. </para> @@ -239,7 +239,7 @@ Souvent, vous devez appuyer sur <keycap>F10</keycap>. </para> </sect3> </sect2> -<sect2 arch="x86"> +<sect2 arch="any-x86"> <title>Autres réglages du BIOS</title> @@ -260,7 +260,7 @@ type <userinput>seek failed</userinput>, le problème vient sans doute de là. Si vous pouvez utiliser sur votre système à la fois de la mémoire étendue (<emphasis>extended</emphasis>) et de la mémoire paginée (<emphasis>expanded</emphasis>), configurez-le pour utiliser un maximum de -mémoire étendue et un minimum de mémoire paginée. Linux a besoin de mémoire +mémoire étendue et un minimum de mémoire paginée. &arch-kernel; a besoin de mémoire étendue et ne peut pas utiliser la mémoire paginée. </para> @@ -272,15 +272,15 @@ mémoire étendue et un minimum de mémoire paginée. Linux a besoin de mémoire Désactivez tout système de détection de virus fourni par le BIOS. Si vous avez une carte ou tout autre matériel de protection contre les virus, vérifiez qu'ils sont désactivés ou retirés physiquement -pendant que Linux fonctionne. Ils ne sont pas compatibles avec GNU/Linux ; +pendant que &arch-kernel; fonctionne. Ils ne sont pas compatibles avec GNU/&arch-kernel; ; de plus, à cause des permissions sur le système de fichiers et de la mémoire -protégée du noyau Linux, on n'entend quasiment jamais parler de virus +protégée du noyau &arch-kernel;, on n'entend quasiment jamais parler de virus <footnote> <para> Après l'installation vous pouvez activer la protection du secteur de démarrage si vous le désirez. Cela n'offre pas de sécurité -supplémentaire pour Linux, mais si vous utilisez aussi Windows, cela peut +supplémentaire pour &arch-kernel;, mais si vous utilisez aussi Windows, cela peut éviter une catastrophe. Il n'y a pas besoin de modifier le secteur d'amorçage principal (MBR) après l'installation du gestionnaire d'amorçage. </para> @@ -298,12 +298,12 @@ Shadow</quote>, etc. <emphasis>Désactivez</emphasis> toute utilisation de <quote>Shadow</quote> RAM. La <quote>Shadow</quote> RAM est utilisée pour accélérer l'accès à la mémoire morte (ROM) sur votre carte mère et sur certaines cartes contrôleurs. -Linux n'utilise pas ces mémoires mortes une fois amorcé car il fournit +&arch-kernel; n'utilise pas ces mémoires mortes une fois amorcé car il fournit ses propres logiciels 32 bits plus rapides, à la place des logiciels 16 bits des mémoires mortes. La désactivation de ces <quote>Shadow</quote> RAM peut vous permettre de libérer de la mémoire pour les logiciels. L'activation de ces <quote>Shadow</quote> RAM pourrait interférer avec -les accès de Linux aux périphériques matériels. +les accès de &arch-kernel; aux périphériques matériels. </para> </sect3> @@ -312,7 +312,7 @@ les accès de Linux aux périphériques matériels. <para> Si votre BIOS propose quelque chose comme <quote>15-16 MB Memory -Hole</quote>, désactivez cette option. Linux s'attend à trouver de la +Hole</quote>, désactivez cette option. &arch-kernel; s'attend à trouver de la mémoire à cet endroit, si vous avez autant de RAM. </para><para> @@ -340,7 +340,7 @@ système APM, configurez-la pour que l'énergie soit contrôlée par ce système APM. Désactivez les modes <quote>doze</quote>, <quote>standby</quote>, <quote>suspend</quote>, <quote>nap</quote> et <quote>sleep</quote> ainsi que la minuterie de mise en veille du disque -dur. Linux peut se charger de contrôler ces modes et fera un meilleur +dur. &arch-kernel; peut se charger de contrôler ces modes et fera un meilleur travail d'économie d'énergie que le BIOS. </para> diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml index 8cae1bdf2..614fa34a5 100644 --- a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml +++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Selon vos besoins, vous pouvez continuer avec du matériel inférieur au matériel recommandé dans le tableau ci-dessous. Cependant, la plupart des utilisateurs seront frustrés s'ils ignorent ces suggestions. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Un Pentium 4, 1 GHz, est la configuration minimale recommandée pour une machine de bureau. diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml index 9b7545a54..d44c8ebbd 100644 --- a/fr/preparing/needed-info.xml +++ b/fr/preparing/needed-info.xml @@ -155,7 +155,7 @@ pour connaître cette combinaison. Il s'agit souvent de la touche les boîtes et cartons de chaque élément ; </para></listitem> -<listitem arch="x86"><para> +<listitem arch="any-x86"><para> la fenêtre « Système » dans le panneau de configuration de Windows ; @@ -269,14 +269,14 @@ configuration du réseau et du courrier. <para> -Beaucoup de produits de marques fonctionnent sans problème sous Linux. +Beaucoup de produits de marques fonctionnent sans problème sous &arch-kernel;. Et la gestion des matériels est améliorée chaque jour. Cependant, -Linux ne peut pas utiliser autant de matériels que d'autres +&arch-kernel; ne peut pas utiliser autant de matériels que d'autres systèmes d'exploitation. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> -En particulier, Linux n'est pas compatible avec le matériel +En particulier, &arch-kernel; n'est pas compatible avec le matériel qui nécessite Windows pour fonctionner. </para><para arch="x86"> @@ -286,7 +286,7 @@ Windows, cela demande un effort supplémentaire. D'autre part, les pilotes Linux pour ce type de matériel sont souvent dépendants d'une version du noyau et deviennent rapidement obsolètes. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Les dénommés <quote>win-modems</quote> sont le cas le plus courant de ce type de matériel. Mais des imprimantes et d'autres périphériques peuvent @@ -310,7 +310,7 @@ pour des marques plus connues ; </para></listitem> <listitem><para> -vérifier les listes de matériel compatible avec Linux sur les +vérifier les listes de matériel compatible avec &arch-kernel; sur les sites web dédiés à votre architecture ; </para></listitem> diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml index 2772bbdbf..1c023753d 100644 --- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -20,7 +20,7 @@ De même, une machine signifie une LPAR ou VM. Si vous avez déjà un système d'exploitation sur votre machine -<phrase arch="x86"> +<phrase arch="any-x86"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD…) </phrase> @@ -28,17 +28,17 @@ Si vous avez déjà un système d'exploitation sur votre machine (VM, z/OS, OS/390…) </phrase> -et si vous désirez placer Linux sur le même disque, vous devrez repartitionner +et si vous désirez placer Debian sur le même disque, vous devrez repartitionner ce disque. Debian a besoin de partitions spécifiques. Il ne peut pas être installé sur des partitions Windows ou MacOS. Il peut -partager des partitions avec d'autres systèmes Linux, mais ce point n'est +partager des partitions avec d'autres systèmes Unix, mais ce point n'est pas abordé ici. Vous devez attribuer au moins une partition à la racine du système Debian. </para><para> Vous pouvez trouver des informations sur le partitionnement actuel -en utilisant un outil approprié pour votre système d'exploitation<phrase arch="x86">, +en utilisant un outil approprié pour votre système d'exploitation<phrase arch="any-x86">, tel que fdisk ou PartitionMagic</phrase><phrase arch="powerpc">, tel que Drive Setup, HD Toolkit ou MacTools</phrase> <phrase arch="s390">, @@ -68,7 +68,7 @@ l'installation : le partitionneur inclus dans l'installateur le fera très Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque, et si vous désirez remplacer complètement le système d'exploitation actuel par -Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus +&debian;, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="di-partition"/>). Cependant, cela ne fonctionnera que si vous commencez l'installation à partir d'une bande, d'un cédérom ou de fichiers sur une machine connectée. En effet, @@ -90,7 +90,7 @@ Vous devriez néanmoins continuer de lire les paragraphes suivants, car il existe certains cas qui obligent à partitionner avant de démarrer l'installation. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Si votre machine possède un système de fichiers FAT ou NTFS, utilisé par DOS et Windows, vous pouvez attendre et utiliser le partitionneur de l'installateur Debian pour redimensionner le système de @@ -104,7 +104,7 @@ disponible sur lequel les partitions pour &debian; seront créées. Si certaines de ces partitions sont attribuées à un autre système d'exploitation, il vaut mieux utiliser le programme de partitionnement de ce système d'exploitation. Dans ce cas, nous vous recommandons de -<emphasis>ne pas</emphasis> essayer de créer des partitions Linux Debian avec +<emphasis>ne pas</emphasis> essayer de créer des partitions &arch-parttype; avec ces outils. Il faut seulement créer les partitions dédiées à l'autre système d'exploitation. @@ -113,8 +113,8 @@ d'exploitation. Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer -Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation -peuvent vous empêcher de démarrer Linux, ou vous encourager à reformater les +Debian. Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation +peuvent vous empêcher de démarrer Debian, ou vous encourager à reformater les partitions non reconnues. </para><para> @@ -125,15 +125,15 @@ le système natif vous épargnera des problèmes. </para><para arch="powerpc"> Pour qu'OpenFirmware puisse démarrer automatiquement &debian;, -les partitions Linux doivent apparaître avant toute autre partition +les partitions &arch-parttype; doivent apparaître avant toute autre partition sur le disque, en particulier avant les partitions d'amorçage de MacOS. Il faut absolument garder ceci à l'esprit lorsque l'on partitionne le -disque ; vous devez créer une place pour les partitions Linux +disque ; vous devez créer une place pour les partitions &arch-parttype; <emphasis>avant</emphasis> les autres partitions amorçables du disque (les petites partitions dédiées aux contrôleurs de disques Apple ne sont pas amorçables). Vous pourrez supprimer cet espace libre avec les outils de -partitionnement Linux durant la phase d'installation, et le remplacer par des -partitions Linux. +partitionnement Debian durant la phase d'installation, et le remplacer par des +partitions &arch-parttype;. </para><para> @@ -161,7 +161,7 @@ touche <keycap>c</keycap> appuyée pendant le démarrage pour forcer le cédéro <listitem><para> utiliser les outils de partitionnement natifs pour créer soit de nouvelles -partitions, soit de l'espace libre pour Debian GNU/Linux ; +partitions, soit de l'espace libre pour &debian; ; </para></listitem> <listitem><para> diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml index 1acdb5e49..2f856bc0c 100644 --- a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -1,13 +1,13 @@ <!-- original version: 43576 --> - <sect2 arch="x86"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title> + <sect2 arch="any-x86"><title>Partitionnement depuis DOS ou Windows</title> <para> Si vous manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est recommandé de suivre la méthode ci-dessous ou d'utiliser des produits DOS ou Windows. Il n'est pas utile de partitionner à partir de -DOS ou Windows ; les outils de partitionnement Linux sont généralement +DOS ou Windows ; les outils de partitionnement Debian sont généralement meilleurs. </para><para> @@ -103,7 +103,7 @@ au cas où <command>fips</command> ne conviendrait pas. <para> Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de -partitions DOS, en utilisant des outils Linux, sachez que beaucoup de +partitions DOS, en utilisant des outils Debian, sachez que beaucoup de problèmes ont été constatés avec les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqué des problèmes de performance ou des problèmes de cohérence avec <command>scandisk</command>, et @@ -114,7 +114,7 @@ d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows. Apparemment, chaque fois que vous créez ou que vous redimensionnez une partition destinée à être utilisée sous DOS, c'est une bonne idée de remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez exécuter -la commande suivante depuis Linux avant de lancer +la commande suivante depuis Debian avant de lancer la commande DOS <command>format</command> : <informalexample><screen> |