diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/netcfg.xml | 4 |
2 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml index b171fa05b..8ce2300f1 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -18,12 +18,11 @@ d'installer, que récupérer le paquet à partir d'un cédérom, du réseau, etc Il sait aussi installer automatiquement les paquets nécessaires au bon fonctionnement des paquets qu'il installe.</para></footnote>. -D'autres paquets, comme <command>aptitude</command>, -<command>synaptic</command> ou l'ancien <command>dselect</command> dépendent -d'<command>apt</command> et l'utilisent. Ces programmes de gestion des -paquets, avec de belles interfaces pour l'utilisateur, offrent des fonctions +Il existe aussi d'autres paquets, comme <command>aptitude</command> et +<command>synaptic</command>. Ces programmes, avec de belles interfaces, sont recommandés +pour les débutants car ils offrent des fonctions supplémentaires comme la recherche de paquets ou la vérification des statuts. -Le programme <command>aptitude</command> est maintenant recommandé pour la gestion des +Le programme <command>aptitude</command> est maintenant conseillé pour la gestion des paquets. </para><para> @@ -117,7 +116,7 @@ le miroir réseau n'est pas nécessaire ; cependant il est recommandé car que peu de paquets. Si vous ne possédez pas une bonne connexion internet, il reste préférable de ne pas choisir un miroir réseau et de terminer l'installation avec ce qui -se trouve sur le cédérom. Après l'installation, c'-à-d après le lancement +se trouve sur le CD. Après l'installation, c'-à-d après le lancement du nouveau système, vous pourrez ajouter d'autres paquets. </para> diff --git a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml index 294a63585..2e259fe82 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/netcfg.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Pour cette étape, si l'installateur détecte plusieurs interfaces réseau, vous devrez indiquer quelle est la principale, c'est-à-dire celle que vous voulez utiliser pour l'installation. Les autres interfaces ne seront pas configurées. Vous pourrez les configurer une fois l'installation terminée. -Voyez la page du manuel <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. +Consultez la page du manuel <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>. </para> <sect4 id="netcfg-automatic"> @@ -17,7 +17,7 @@ Voyez la page du manuel <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <para> L'installateur essaie d'abord de configurer automatiquement le réseau. -S'il échoue, il peut y avoir plusieurs raisons, un câble mal branché, un serveur absent. +Plusieurs raisons peuvent expliquer un échec, un câble mal branché, un serveur absent. Lisez les messages d'erreur sur la quatrième console pour des explications. Dans tous les cas, on vous demandera si vous voulez réessayer ou si vous voulez configurer vous-même le réseau. Les serveurs sont parfois très lents et si vous êtes sûr que tout |