1 files changed, 49 insertions, 50 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index cf391285d..a4cd8f7ed 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,79 +1,78 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version:  46722 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
-   <title>Sélection et installation des paquets</title>
+   <title>Sélection et installation des paquets</title>
 
 <para>
 
-Pendant l'installation, il vous est proposé de choisir des logiciels à installer.
-Plutôt que de choisir les paquets un par un parmi les &num-of-distrib-pkgs; paquets
-disponibles, vous pourrez, pendant cette phase de l'installation, sélectionner et
-installer un certain nombre de configurations logicielles prédéfinies.
+Pendant l'installation, il vous est proposé de choisir des logiciels à installer.
+Plutôt que de choisir les paquets un par un parmi les &num-of-distrib-pkgs; paquets
+disponibles, vous pourrez, pendant cette phase de l'installation, sélectionner et
+installer un certain nombre de configurations logicielles prédéfinies.
 
 </para><para>
 
 <!-- TODO: Should explain popcon first -->
 
-Autrement dit, vous pouvez choisir des <emphasis>tâches</emphasis>, et ensuite
-ajouter des paquets individuellement. Ces tâches représentent
-grosso modo les différents travaux qu'on peut faire avec son ordinateur,
+Autrement dit, vous pouvez choisir des <emphasis>tâches</emphasis>, et ensuite
+ajouter des paquets individuellement. Ces tâches représentent
+grosso modo les différents travaux qu'on peut faire avec son ordinateur,
 par exemple de la <quote>bureautique</quote>, du <quote>service web</quote>
 ou encore du <quote>service d'impression</quote> <footnote>
 
 <para>
 
-Il faut savoir que pour présenter cette liste, l'installateur
-appelle simplement le programme <command>tasksel</command>. Ce programme peut être 
-utilisé à tout moment une fois l'installation terminée pour installer ou supprimer
-des paquets. Vous pouvez aussi utiliser un outil plus sophistiqué comme
-<command>aptitude</command>. Une fois que l'installation est terminée,
+Il faut savoir que pour présenter cette liste, l'installateur
+appelle simplement le programme <command>tasksel</command>. Ce programme peut être 
+utilisé à tout moment une fois l'installation terminée pour installer ou supprimer
+des paquets. Vous pouvez aussi utiliser un outil plus sophistiqué comme
+<command>aptitude</command>. Une fois que l'installation est terminée,
 si vous voulez un paquet particulier, 
-exécutez simplement <userinput>aptitude install <replaceable>paquet</replaceable></userinput>,
-où <replaceable>paquet</replaceable> est le nom du paquet voulu.
+exécutez simplement <userinput>aptitude install <replaceable>paquet</replaceable></userinput>,
+où <replaceable>paquet</replaceable> est le nom du paquet voulu.
 
 </para>
 
-</footnote>. L'espace nécessaire pour chaque tâche est indiqué dans
+</footnote>. L'espace nécessaire pour chaque tâche est indiqué dans
 <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
 
 </para><para>
 
-Certaines tâches peuvent avoir été présélectionnées en fonction
-de la machine sur laquelle vous faites l'installation. Si vous n'êtes pas d'accord
-avec ces sélections, vous pouvez déselectionner ces tâches&nbsp;; vous pouvez même
-n'installer aucune tâche.
+Certaines tâches peuvent avoir été présélectionnées en fonction
+de la machine sur laquelle vous faites l'installation. Si vous n'êtes pas d'accord
+avec ces sélections, vous pouvez déselectionner ces tâches&nbsp;; vous pouvez même
+n'installer aucune tâche.
 </para>
 
 <note><para>
 
 <!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
 
-La tâche <quote>Environnement graphique de bureau</quote> installe l'environnement Gnome. Pour
-l'instant, l'installateur n'offre pas d'option pour sélectionner un environnement
-différent comme KDE.
+La tâche <quote>Environnement graphique de bureau</quote> installe l'environnement Gnome. Pour
+l'instant, l'installateur n'offre pas d'option pour sélectionner un environnement
+différent comme KDE.
 </para>
 <para>
-Cependant, en utilisant la préconfiguration (voyez <xref linkend="preseed-pkgsel"/>)
-ou en utilisant un paramètre d'amorçage, <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal>,
+Cependant, en utilisant la préconfiguration (voyez <xref linkend="preseed-pkgsel"/>)
+ou en utilisant un paramètre d'amorçage, <literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal>,
 il est possible d'installer KDE <footnote>
 
 <para>
-Il est possible de choisir un environnement plus léger, comme l'environnement Xfce
+Il est possible de choisir un environnement plus léger, comme l'environnement Xfce
 en utilisant <literal>xfce-desktop</literal> au lieu de <literal>kde-desktop</literal>.
-Si votre ordinateur est un portable, vous pouvez ajouter la tâche <literal>laptop</literal>
-aux tâches à installer.
+Si votre ordinateur est un portable, vous pouvez ajouter la tâche <literal>laptop</literal>
+aux tâches à installer.
 </para>
-</footnote>. Il est aussi nécessaire que les paquets de KDE soient
-disponibles. Si vous faites une installation à partir d'une image CD complète, il faudra
-télécharger les paquets d'un miroir car ils ne sont pas sur le premier cédérom.
-Avec une image DVD ou une autre méthode d'installation, l'environnement KDE s'installe
+</footnote>. Il est aussi nécessaire que les paquets de KDE soient
+disponibles. Si vous faites une installation à partir d'une image CD complète, il faudra
+télécharger les paquets d'un miroir car ils ne sont pas sur le premier cédérom.
+Avec une image DVD ou une autre méthode d'installation, l'environnement KDE s'installe
 parfaitement.
  
 </para>
 <para>
 
-Les différentes tâches <emphasis>serveur</emphasis> installent les logiciels
+Les différentes tâches <emphasis>serveur</emphasis> installent les logiciels
 suivants&nbsp;:
 
 Serveur DNS : <classname>bind9</classname>;
@@ -81,46 +80,46 @@ Serveur de fichiers : <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
 Serveur de courrier : <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
 <classname>uw-imap</classname>;
 Serveur d'impression : <classname>cups</classname>;
-Bases de données SQL : <classname>postgresql</classname>;
+Bases de données SQL : <classname>postgresql</classname>;
 Serveur web : <classname>apache</classname>.
 </para></note>
 
 <para>
 
-Une fois les tâches sélectionnées, choisissez &BTN-CONT;.
-<command>Aptitude</command> installera les paquets qui font partie des tâches demandées.
+Une fois les tâches sélectionnées, choisissez &BTN-CONT;.
+<command>Aptitude</command> installera les paquets qui font partie des tâches demandées.
 
 </para>
 <note><para>
 
 Dans l'interface standard de l'installateur, vous pouvez utiliser la barre
-d'espace pour sélectionner une tâche.
+d'espace pour sélectionner une tâche.
 
 </para></note>
 
 <para>
 
-Il est important de savoir que la tâche <emphasis>Environnement graphique de bureau</emphasis>
-comprend beaucoup de paquets. En particulier, si vous faites une installation à partir
-d'un cédérom en combinaison avec un miroir pour les paquets qui ne sont pas sur le cédérom,
-l'installateur téléchargera beaucoup de paquets. Si votre connexion à internet
+Il est important de savoir que la tâche <emphasis>Environnement graphique de bureau</emphasis>
+comprend beaucoup de paquets. En particulier, si vous faites une installation à partir
+d'un cédérom en combinaison avec un miroir pour les paquets qui ne sont pas sur le cédérom,
+l'installateur téléchargera beaucoup de paquets. Si votre connexion à internet
 est relativement lente, cela peut prendre beaucoup de temps. Il n'existe pas
-d'option pour interrompre l'installation des paquets une fois qu'elle a commencé.
+d'option pour interrompre l'installation des paquets une fois qu'elle a commencé.
 </para>
 <para>
 
-Même quand les paquets sont sur le cédérom, l'installateur peut les télécharger
-sur le miroir si la version sur le miroir est plus récente que celle sur le
-cédérom. Si vous installez la distribution <emphasis>stable</emphasis>, cela peut
-arriver après une mise à jour de cette distribution (<emphasis>point release</emphasis>).
+Même quand les paquets sont sur le cédérom, l'installateur peut les télécharger
+sur le miroir si la version sur le miroir est plus récente que celle sur le
+cédérom. Si vous installez la distribution <emphasis>stable</emphasis>, cela peut
+arriver après une mise à jour de cette distribution (<emphasis>point release</emphasis>).
 Si vous installez la distribution <emphasis>testing</emphasis>, cela peut arriver
 si vous utilisez une image plus ancienne.
 </para>
 <para>
 
-Chaque paquet sélectionné avec <command>tasksel</command> est téléchargé,
-décompressé et installé par les programmes <command>apt-get</command> et
-<command>dpkg</command>. Quand un programme demande des informations particulières,
+Chaque paquet sélectionné avec <command>tasksel</command> est téléchargé,
+décompressé et installé par les programmes <command>apt-get</command> et
+<command>dpkg</command>. Quand un programme demande des informations particulières,
 il vous posera des questions pendant le processus.
 
 </para>