1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index 309cf9e90..843bf8a16 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,42 +1,41 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 42302 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser"><title>Choix du clavier</title>
 <para>
 
-Les claviers sont souvent construits en raison des caractères utilisés dans
+Les claviers sont souvent construits en raison des caractères utilisés dans
 une langue.
-Choisissez un clavier dont la carte répond à la langue de votre pays, ou
-bien, si aucune carte clavier ne correspond à ce que vous voulez, choisissez
-un clavier approchant. Quand l'installation sera terminée, 
+Choisissez un clavier dont la carte répond à la langue de votre pays, ou
+bien, si aucune carte clavier ne correspond à ce que vous voulez, choisissez
+un clavier approchant. Quand l'installation sera terminée, 
 vous pourrez en choisir un avec la commande <command>kbdconfig</command>, 
-lancée en tant que superutilisateur, qui vous présentera un plus grand choix 
+lancée en tant que superutilisateur, qui vous présentera un plus grand choix 
 de cartes clavier.
 
 </para><para>
 
-Mettez en sur-brillance l'élément clavier que vous voulez et appuyez sur la touche 
+Mettez en sur-brillance l'élément clavier que vous voulez et appuyez sur la touche 
 &enterkey;.  
-Servez-vous pour cela des flèches de direction &mdash; elles se trouvent
-au même endroit dans toutes les cartes clavier, et elles sont indépendantes de
-la configuration du clavier. Un clavier <quote>étendu</quote> est un clavier
-qui possède une rangée de touches <keycap>F1</keycap> à <keycap>F10</keycap>.
+Servez-vous pour cela des flèches de direction &mdash; elles se trouvent
+au même endroit dans toutes les cartes clavier, et elles sont indépendantes de
+la configuration du clavier. Un clavier <quote>étendu</quote> est un clavier
+qui possède une rangée de touches <keycap>F1</keycap> à <keycap>F10</keycap>.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Sur les DECstations, il n'y a pas de carte clavier à charger, il faut donc 
-sauter cette étape et se contenter de la carte intégrée dans le noyau 
-(LK201 US). Cela pourrait changer car cela dépend du développement du noyau
+Sur les DECstations, il n'y a pas de carte clavier à charger, il faut donc 
+sauter cette étape et se contenter de la carte intégrée dans le noyau 
+(LK201 US). Cela pourrait changer car cela dépend du développement du noyau
 Linux/MIPS.
 
 </para><para arch="powerpc">
 
-Il y a deux cartes pour les claviers américains&nbsp;; la carte
+Il y a deux cartes pour les claviers américains&nbsp;; la carte
 qwerty/mac-usb-us (Apple USB) installe la fonction Alt sur la touche
-<keycap>Command/Apple</keycap> (qui se trouve près de la touche
-<keycap>space</keycap>, semblable à <keycap>Alt</keycap> sur les claviers 
+<keycap>Command/Apple</keycap> (qui se trouve près de la touche
+<keycap>space</keycap>, semblable à <keycap>Alt</keycap> sur les claviers 
 des PC). La carte qwerty/us (Standard) installe la fonction Alt sur la touche
-<keycap>Option</keycap>, marquée d'un <quote>alt</quote> sur la plupart des claviers Mac.
+<keycap>Option</keycap>, marquée d'un <quote>alt</quote> sur la plupart des claviers Mac.
 Pour le reste, ces deux cartes sont identiques.
 </para>