diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml index bd380dc88..fd76ce69d 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/apt-setup.xml @@ -1,4 +1,3 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 43573 --> <sect3 id="apt-setup"> @@ -6,33 +5,33 @@ <para> -Le principal outil utilisé pour installer des paquets sur les systèmes Debian -est un programme appelé <command>apt-get</command> qui se trouve dans le +Le principal outil utilisé pour installer des paquets sur les systèmes Debian +est un programme appelé <command>apt-get</command> qui se trouve dans le paquet <classname>apt</classname> <footnote> <para> -Notez que le programme effectivement utilisé pour installer des paquets est +Notez que le programme effectivement utilisé pour installer des paquets est <command>dpkg</command>. Toutefois, ce paquet est un outil de bas niveau qu'<command>apt-get</command> appelle lorsqu'il en a besoin. Ce dernier est un outil de plus haut niveau car il sait aussi bien installer -les paquets nécessaires à l'installation du paquet que vous essayez -d'installer, que récupérer le paquet à partir d'un cédérom, du réseau, etc. -Il sait aussi installer automatiquement les paquets nécessaires au bon fonctionnement +les paquets nécessaires à l'installation du paquet que vous essayez +d'installer, que récupérer le paquet à partir d'un cédérom, du réseau, etc. +Il sait aussi installer automatiquement les paquets nécessaires au bon fonctionnement des paquets qu'il installe.</para></footnote>. D'autres paquets, comme <command>aptitude</command>, -<command>synaptic</command> ou l'ancien <command>dselect</command> dépendent +<command>synaptic</command> ou l'ancien <command>dselect</command> dépendent d'<command>apt</command> et l'utilisent. Ces programmes de gestion des paquets, avec de belles interfaces utilisateur, offrent des fonctions -supplémentaires comme la recherche de paquets ou la vérification des statuts. -Le programme <command>aptitude</command> est maintenant recommandé pour la gestion des +supplémentaires comme la recherche de paquets ou la vérification des statuts. +Le programme <command>aptitude</command> est maintenant recommandé pour la gestion des paquets. </para><para> -<command>Apt</command> doit être configuré pour qu'il sache où récupérer les paquets. +<command>Apt</command> doit être configuré pour qu'il sache où récupérer les paquets. L'installateur prend en charge cela automatiquement en fonction des informations contenues -sur le support d'installation. Les résultats de cette configuration sont écrits dans +sur le support d'installation. Les résultats de cette configuration sont écrits dans le fichier <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Vous pouvez le consulter et le modifier -à votre guise quand l'installation est terminée. +à votre guise quand l'installation est terminée. </para> </sect3> |