diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/components.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/components.xml | 87 |
1 files changed, 43 insertions, 44 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/components.xml b/fr/using-d-i/components.xml index 159f90e74..18527eed0 100644 --- a/fr/using-d-i/components.xml +++ b/fr/using-d-i/components.xml @@ -1,41 +1,40 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- original version: 43965 --> <sect1 id="module-details"> <title>Utilisation des composants</title> <para> -Dans cette section, nous décrirons en détail chaque composant de -l'installateur. Ces composants, groupés en étapes facilement identifiables, -sont présentés selon leur ordre d'apparition dans le -processus d'installation. Notez que les modules ne sont pas tous utilisés dans -toutes les installations. Leur utilisation dépend du matériel et du +Dans cette section, nous décrirons en détail chaque composant de +l'installateur. Ces composants, groupés en étapes facilement identifiables, +sont présentés selon leur ordre d'apparition dans le +processus d'installation. Notez que les modules ne sont pas tous utilisés dans +toutes les installations. Leur utilisation dépend du matériel et du type d'installation choisi. </para> <sect2 id="di-setup"> - <title>L'installateur Debian et la configuration du matériel</title> + <title>L'installateur Debian et la configuration du matériel</title> <para> -Supposons que l'installateur Debian a démarré et vous propose son -premier écran. Les fonctionnalités de l'installateur sont à ce moment très -limitées. Il ne connaît pas votre matériel, la langue voulue, ni même ce qu'il -doit faire. Ne vous inquiétez pas ! L'installateur est un programme -intelligent qui peut explorer votre matériel, trouver ses composants et se -transformer en un système d'installation opérationnel. +Supposons que l'installateur Debian a démarré et vous propose son +premier écran. Les fonctionnalités de l'installateur sont à ce moment très +limitées. Il ne connaît pas votre matériel, la langue voulue, ni même ce qu'il +doit faire. Ne vous inquiétez pas ! L'installateur est un programme +intelligent qui peut explorer votre matériel, trouver ses composants et se +transformer en un système d'installation opérationnel. Cependant certaines valeurs comme la langue choisie, la carte clavier ou -le miroir sur le réseau ne peuvent être automatiquement déterminées et -doivent lui être données. +le miroir sur le réseau ne peuvent être automatiquement déterminées et +doivent lui être données. </para> <para> -Il faut noter que l'installateur procède à plusieurs détections de matériel -pendant cette étape. La première recherche particulièrement le matériel nécessaire à -l'installation des composants de l'installateur (le lecteur de cédérom ou la -carte réseau par exemple). Comme tous les pilotes ne sont pas disponibles -lors de cette première recherche, d'autres détections de matériel sont -nécessaires. +Il faut noter que l'installateur procède à plusieurs détections de matériel +pendant cette étape. La première recherche particulièrement le matériel nécessaire à +l'installation des composants de l'installateur (le lecteur de cédérom ou la +carte réseau par exemple). Comme tous les pilotes ne sont pas disponibles +lors de cette première recherche, d'autres détections de matériel sont +nécessaires. </para> &module-lowmem.xml; @@ -55,13 +54,13 @@ nécessaires. <title>Partitionnement et points de montage</title> <para> -Après la dernière détection de matériel, l'installateur est pleinement -opérationnel et connaît les besoins de l'utilisateur. +Après la dernière détection de matériel, l'installateur est pleinement +opérationnel et connaît les besoins de l'utilisateur. -Comme l'indique le titre de cette section, la tâche des composants de cette -étape est de partitionner les disques, créer les systèmes de fichiers et -déclarer les points de montage. Des tâches proches, comme la configuration de -périphériques LVM ou RAID, peuvent aussi être menées à bien. +Comme l'indique le titre de cette section, la tâche des composants de cette +étape est de partitionner les disques, créer les systèmes de fichiers et +déclarer les points de montage. Des tâches proches, comme la configuration de +périphériques LVM ou RAID, peuvent aussi être menées à bien. </para> @@ -78,11 +77,11 @@ périphériques LVM ou RAID, peuvent aussi être menées à bien. <sect2 id="di-system-setup"> - <title>Configuration du système</title> + <title>Configuration du système</title> <para> -Après le partitionnement, l'installateur pose d'autres questions qui servent -à définir le système qu'il va installer. +Après le partitionnement, l'installateur pose d'autres questions qui servent +à définir le système qu'il va installer. </para> @@ -93,13 +92,13 @@ Après le partitionnement, l'installateur pose d'autres questions qui servent <sect2 id="di-install-base"> - <title>L'installation du système de base</title> + <title>L'installation du système de base</title> <para> -Quoique cette étape de l'installation soit la moins compliquée, elle -consomme une grande partie du temps de l'installation ; c'est pendant cette étape -que sont téléchargés, vérifiés et installés tous les paquets du système de base. Si -votre ordinateur est lent ou si vous utilisez une connexion réseau, cela peut +Quoique cette étape de l'installation soit la moins compliquée, elle +consomme une grande partie du temps de l'installation ; c'est pendant cette étape +que sont téléchargés, vérifiés et installés tous les paquets du système de base. Si +votre ordinateur est lent ou si vous utilisez une connexion réseau, cela peut prendre du temps. </para> @@ -109,12 +108,12 @@ prendre du temps. </sect2> <sect2 id="di-install-software"> - <title>Installation de logiciels supplémentaires</title> + <title>Installation de logiciels supplémentaires</title> <para> -Après l'installation du système de base, vous avez un système viable mais limité. +Après l'installation du système de base, vous avez un système viable mais limité. La plupart des utilisateurs voudront installer d'autres logiciels et l'installateur le -permet. Cette étape peut prendre plus de temps que l'installation du système de base +permet. Cette étape peut prendre plus de temps que l'installation du système de base sur des ordinateurs lents. </para> @@ -124,15 +123,15 @@ sur des ordinateurs lents. <sect2 id="di-make-bootable"> - <title>Rendre le système amorçable</title> + <title>Rendre le système amorçable</title> <para condition="supports-nfsroot"> Si vous installez Debian sur un poste de travail sans disque, amorcer le -disque est une option sans intérêt et cette étape sera évitée. -<phrase arch="sparc">Il est possible de régler l'<quote>OpenBoot</quote> pour -qu'il s'amorce sur le réseau : voyez <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase> +disque est une option sans intérêt et cette étape sera évitée. +<phrase arch="sparc">Il est possible de régler l'<quote>OpenBoot</quote> pour +qu'il s'amorce sur le réseau : voyez <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase> </para> &module-os-prober.xml; @@ -155,8 +154,8 @@ qu'il s'amorce sur le réseau : voyez <xref linkend="boot-dev-select-sun"/>. <title>Comment terminer l'installation ?</title> <para> -Avant de relancer la machine pour amorcer le système, il reste un nettoyage -à faire après le travail de l'installateur. +Avant de relancer la machine pour amorcer le système, il reste un nettoyage +à faire après le travail de l'installateur. </para> |