diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/nondeb-part/x86.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/x86.xml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml index 08c0c8685..530f46d9c 100644 --- a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Si vous manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est recommandé de suivre la méthode ci-dessous ou d'utiliser des produits DOS ou Windows. Il n'est pas utile de partitionner à partir de -DOS ou Windows ; les outils de partitionnement Debian sont généralement +DOS ou Windows ; les outils de partitionnement &debian; sont généralement meilleurs. </para><para> @@ -16,7 +16,7 @@ Si vous avez un grand disque IDE, et si vous n'utilisez ni l'adressage LBA, ni des pilotes de recouvrement (parfois fournis par les constructeurs de disques durs), ni un BIOS récent (après 1998) qui accepte les extensions d'accès pour disques de grande capacité, vous devez faire attention -à la position de la partition de démarrage de Debian : vous +à la position de la partition de démarrage de &debian; : vous devez la placer dans les 1024 premiers cylindres de votre disque dur (habituellement aux alentours de 524 Mo, sans conversion par le BIOS). Et il faudra peut-être déplacer une partition FAT ou NTFS @@ -30,9 +30,9 @@ existante. <para> -Il est très courant de vouloir installer Debian sur un système qui contient +Il est très courant de vouloir installer &debian; sur un système qui contient déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, Me, NT, 2000, -XP) ou OS/2, sans détruire l'ancien système. L'installateur Debian sait +XP) ou OS/2, sans détruire l'ancien système. L'installateur &debian; sait redimensionner les systèmes de fichiers FAT et NTFS utilisés par DOS et Windows. Lancez simplement l'installateur. Quand vous êtes à l'étape <quote>partitionnement</quote>, choisissez l'option <menuchoice> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>, @@ -45,9 +45,9 @@ décrite plus bas. Avant d'aller plus loin, vous devez avoir décidé comment vous allez diviser le disque. La méthode présentée dans ce chapitre ne vise qu'à découper une partition en deux parties. L'une contiendra l'OS original -et l'autre sera utilisée pour Debian. -Pendant l'installation de Debian, vous aurez l'occasion de terminer la division -de la partie Debian du disque comme vous le souhaitez (partition d'échange ou +et l'autre sera utilisée pour &debian;. +Pendant l'installation de &debian;, vous aurez l'occasion de terminer la division +de la partie &debian; du disque comme vous le souhaitez (partition d'échange ou partition avec système de fichiers). </para><para> @@ -61,7 +61,7 @@ puisque cela diminuerait la quantité d'espace pouvant être pris sur la partiti </para><para> Il faut tout d'abord une copie de <command>fips</command> qui est disponible -dans le répertoire <filename>tools/</filename> du miroir Debian le plus +dans le répertoire <filename>tools/</filename> du miroir &debian; le plus proche. Décompressez l'archive et copiez les fichiers <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une @@ -103,7 +103,7 @@ au cas où <command>fips</command> ne conviendrait pas. <para> Si vous partitionnez des disques DOS, ou si vous changez la taille de -partitions DOS, en utilisant des outils Debian, sachez que beaucoup de +partitions DOS, en utilisant des outils &debian;, sachez que beaucoup de problèmes ont été constatés avec les partitions FAT obtenues. Par exemple, on a remarqué des problèmes de performance ou des problèmes de cohérence avec <command>scandisk</command>, et @@ -114,7 +114,7 @@ d'autres erreurs bizarres sous DOS ou Windows. Apparemment, chaque fois que vous créez ou que vous redimensionnez une partition destinée à être utilisée sous DOS, c'est une bonne idée de remplir avec des zéros quelques-uns des premiers secteurs. Vous pouvez exécuter -la commande suivante depuis Debian avant de lancer +la commande suivante depuis &debian; avant de lancer la commande DOS <command>format</command> : <informalexample><screen> |