diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/nondeb-part/x86.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/nondeb-part/x86.xml | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml index c142ea988..949be4df4 100644 --- a/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml +++ b/fr/preparing/nondeb-part/x86.xml @@ -31,14 +31,13 @@ existante. <para> -L'une des situations les plus courantes, c'est d'avoir un système qui contient -déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (comme Windows 95, 98, Me, NT, 2000, -XP) ou OS/2, et vouloir installer Debian sur ce même disque, sans détruire -le précédent système. L'installateur Debian sait redimensionner les systèmes de -fichiers FAT et NTFS utilisés par DOS et Windows. Lancez simplement -l'installateur. Quand vous êtes à l'étape <quote>partitionnement</quote>, choisissez l'option -<menuchoice> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>, puis -choisissez la partition à redimensionner et indiquez la +Il est très courant de vouloir installer Debian sur un système qui contient +déjà DOS (y compris Windows 3.1), Win32 (Windows 95, 98, Me, NT, 2000, +XP) ou OS/2, sans détruire l'ancien système. L'installateur Debian sait +redimensionner les systèmes de fichiers FAT et NTFS utilisés par DOS et Windows. +Lancez simplement l'installateur. Quand vous êtes à l'étape <quote>partitionnement</quote>, +choisissez l'option <menuchoice> <guimenuitem>Manuel</guimenuitem> </menuchoice>, +puis choisissez la partition à redimensionner et indiquez la taille voulue. Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas besoin de la méthode décrite plus bas. @@ -56,10 +55,9 @@ partition avec système de fichiers). L'idée est de déplacer toutes les données au début de la partition, avant de changer les caractéristiques de la partition : ainsi rien ne sera perdu. -Il est important que vous fassiez le moins de chose possible entre le -déplacement des données et le repartitionnement, pour minimiser le risque qu'un -fichier soit écrit près de la fin de la partition puisque cela diminuerait -la quantité d'espace pouvant être pris sur la partition. +Il est important de ne rien faire entre le déplacement des données et le repartitionnement, +pour minimiser le risque qu'un fichier soit écrit près de la fin de la partition, +puisque cela diminuerait la quantité d'espace pouvant être pris sur la partition. </para><para> @@ -70,7 +68,7 @@ proche. Décompressez l'archive et copiez les fichiers <filename>FIPS.EXE</filename> et <filename>ERRORS.TXT</filename> sur une disquette amorçable. Une disquette amorçable peut être créée en utilisant la commande <filename>sys a:</filename> sous DOS. <command>Fips</command> est -fourni avec une très bonne documentation qu'il faudrait lire. Vous devrez la +fourni avec une très bonne documentation qu'il est conseillé de lire. Vous devrez la lire si vous utilisez un pilote de compression de disque ou un gestionnaire de disque. Créez la disquette et lisez la documentation <emphasis>avant</emphasis> de défragmenter le disque. @@ -79,8 +77,8 @@ de disque. Créez la disquette et lisez la documentation L'étape suivante consiste à déplacer toutes les données au début de la partition. L'utilitaire <command>defrag</command>, qui est livré en -standard avec DOS 6.0 et les versions supérieures, peut facilement faire ce -travail. Consultez la documentation de fips pour une liste des autres +standard avec DOS 6.0 et les versions supérieures, est parfaitement approprié à cette +tâche. Consultez la documentation de fips pour une liste des autres logiciels qui peuvent faire l'affaire. Notez que si vous avez Windows95, vous devez lancer <command>defrag</command> depuis celui-ci, puisque DOS ne comprend pas le type de système de fichiers VFAT qui est utilisé pour gérer |