diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/non-debian-partitioning.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml index b205fa7eb..0639ac43a 100644 --- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -52,7 +52,7 @@ toujours de montrer l'état actuel sans faire de changement. </para><para> En général, modifier une partition contenant déjà un système de fichiers -va détruire des fichiers. Vous devriez donc toujours faire des +va détruire les fichiers. Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement. En continuant l'analogie avec la maison, avant d'abattre une cloison, vous voudrez certainement déplacer les meubles, afin de ne pas les endommager. @@ -65,8 +65,8 @@ les meubles, afin de ne pas les endommager. </para><para> -Si votre ordinateur possède plus d'un disque dur, vous pouvez souhaiter -en dédier un à Debian. Ainsi, vous n'aurez pas besoin +Si votre ordinateur possède plusieurs disques, vous pouvez penser +en affecter un à Debian. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de partitionner le disque avant de commencer l'installation ; le partitionneur inclus dans l'installateur fera très bien l'affaire. @@ -75,7 +75,7 @@ partitionneur inclus dans l'installateur fera très bien l'affaire. Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque, et si vous désirez remplacer complètement le système d'exploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus -d'installation pour partitionner le disque (<xref linkend="partman"/>). +d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="partman"/>). Cependant, cela ne marchera que si vous commencez l'installation à partir d'une bande, d'un cédérom ou de fichiers sur une machine connectée. En effet, si vous démarrez à partir de fichiers sur le disque dur, puis @@ -117,7 +117,7 @@ d'exploitation. </para><para> -Si vous installez plus d'un système d'exploitation sur la même +Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, vous devriez commencer par les autres OS avant d'installer Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs d'OS peuvent vous empêcher de démarrer Linux, ou vous encourager à reformater les @@ -143,8 +143,8 @@ partitions Linux. </para><para> -Si vous avez actuellement un disque dur avec une seule partition (ce qui -est courant pour des ordinateurs de bureau), et si vous voulez pouvoir +Si vous avez actuellement un seul disque dur avec une seule partition (situation +courante pour les ordinateurs de bureau), et si vous voulez pouvoir démarrer Debian ainsi que d'autres systèmes d'exploitation, vous aurez besoin de : |