diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/non-debian-partitioning.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml index f0e11a022..4f666e99f 100644 --- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -28,12 +28,12 @@ Si vous avez déjà un système d'exploitation sur votre machine (VM, z/OS, OS/390…) </phrase> -et si vous désirez placer Debian sur le même disque, vous devrez repartitionner -ce disque. Le système Debian a besoin de partitions spécifiques. Il +et si vous désirez placer &debian; sur le même disque, vous devrez repartitionner +ce disque. Le système &debian; a besoin de partitions spécifiques. Il ne peut pas être installé sur des partitions Windows ou MacOS. Il peut partager des partitions avec d'autres systèmes Unix, mais ce point n'est pas abordé ici. Vous devez attribuer au moins une partition à la -racine du système Debian. +racine du système &debian;. </para><para> @@ -60,7 +60,7 @@ les meubles afin de ne pas les endommager. </para><para> -Si votre ordinateur possède plusieurs disques, vous pouvez en affecter un à Debian. +Si votre ordinateur possède plusieurs disques, vous pouvez en affecter un à &debian;. Ainsi, vous n'aurez pas besoin de partitionner le disque avant de commencer l'installation : le partitionneur inclus dans l'installateur le fera très bien. @@ -85,7 +85,7 @@ actuel. Si votre machine possède déjà plusieurs partitions, et si suffisamment de place peut être obtenue en effaçant ou remplaçant une ou plusieurs de ces partitions, alors vous pouvez aussi attendre et utiliser le -programme de partitionnement de l'installateur Debian. +programme de partitionnement de l'installateur &debian;. Vous devriez néanmoins continuer de lire les paragraphes suivants, car il existe certains cas qui obligent à partitionner avant de démarrer l'installation. @@ -93,7 +93,7 @@ démarrer l'installation. </para><para arch="any-x86"> Si votre machine possède un système de fichiers FAT ou NTFS, utilisé par DOS et Windows, vous pouvez attendre et utiliser le -partitionneur de l'installateur Debian pour redimensionner le système de +partitionneur de l'installateur &debian; pour redimensionner le système de fichiers FAT. </para> <para> @@ -113,8 +113,8 @@ d'exploitation. Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même machine, vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer -Debian. Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation -peuvent vous empêcher de démarrer Debian, ou vous encourager à reformater les +&debian;. Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation +peuvent vous empêcher de démarrer &debian;, ou vous encourager à reformater les partitions non reconnues. </para><para> @@ -132,14 +132,14 @@ disque ; vous devez créer une place pour les partitions &arch-parttype; <emphasis>avant</emphasis> les autres partitions amorçables du disque (les petites partitions dédiées aux contrôleurs de disques Apple ne sont pas amorçables). Vous pourrez supprimer cet espace libre avec les outils de -partitionnement Debian durant la phase d'installation, et le remplacer par des +partitionnement &debian; durant la phase d'installation, et le remplacer par des partitions &arch-parttype;. </para><para> Si vous avez actuellement un seul disque dur avec une seule partition (situation courante pour les ordinateurs de bureau), et si vous voulez pouvoir -démarrer Debian ainsi que d'autres systèmes d'exploitation, vous aurez +démarrer &debian; ainsi que d'autres systèmes d'exploitation, vous aurez besoin de : <orderedlist> @@ -172,11 +172,11 @@ installer le système d'exploitation natif sur sa nouvelle partition ; <listitem><para> démarrer ce système pour vérifier que tout fonctionne, et pour télécharger -les fichiers de démarrage pour l'installateur Debian ; +les fichiers de démarrage pour l'installateur &debian; ; </para></listitem> <listitem><para> -démarrer l'installateur Debian pour commencer à installer Debian. +démarrer l'installateur &debian; pour commencer à installer &debian;. </para></listitem> </orderedlist> |