diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/non-debian-partitioning.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml index b4982f306..614a0b9c6 100644 --- a/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/fr/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -53,8 +53,8 @@ toujours de montrer l'état actuel sans rien modifier. Modifier une partition contenant déjà un système de fichiers détruit ces fichiers. Vous devriez donc toujours faire des sauvegardes avant tout partitionnement. En continuant -l'analogie avec la maison, avant d'abattre une cloison, vous voudriez certainement déplacer -les meubles, afin de ne pas les endommager. +l'analogie avec la maison, avant d'abattre une cloison, vous déplaceriez certainement +les meubles afin de ne pas les endommager. </para> @@ -74,13 +74,13 @@ Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque, et si vous désirez remplacer complètement le système d'exploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus d'installation pour partitionner le disque (voyez la <xref linkend="partman"/>). -Cependant, cela ne marchera que si vous commencez l'installation à partir +Cependant, cela ne fonctionnera que si vous commencez l'installation à partir d'une bande, d'un cédérom ou de fichiers sur une machine connectée. En effet, si vous démarrez à partir de fichiers sur le disque dur, puis partitionnez ce disque dur pendant l'installation, vous effacerez les fichiers de démarrage : il vaut mieux alors que l'installation se -déroule sans accroc ! Si vous voulez vraiment faire ainsi, vous devez -vous assurer qu'il existe un moyen de ressusciter la machine en cas de +déroule sans accroc ! Si vous voulez vraiment procéder ainsi, vous devez +vous assurer qu'il existe un moyen de restaurer la machine en cas de problème, par exemple avec les bandes ou les cédéroms d'installation du système actuel. @@ -116,9 +116,9 @@ d'exploitation. </para><para> Si vous installez plusieurs systèmes d'exploitation sur la même -machine, vous devriez commencer par les autres OS avant d'installer -Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs d'OS peuvent vous -empêcher de démarrer Linux, ou vous encourager à reformater les +machine, vous devriez commencer par les autres systèmes avant d'installer +Linux. Windows ainsi que d'autres installateurs de système d'exploitation +peuvent vous empêcher de démarrer Linux, ou vous encourager à reformater les partitions non reconnues. </para><para> |