diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/install-overview.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/install-overview.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml index 145e053d3..3a9d79953 100644 --- a/fr/preparing/install-overview.xml +++ b/fr/preparing/install-overview.xml @@ -20,11 +20,11 @@ pour fonctionner correctement. </para><para> Avec &debian;, quand les choses tournent mal, vous devrez sans doute réparer le système, -mais non pas le remplacer entièrement. Les mises à jour n'exigent +mais pas le remplacer entièrement. Les mises à jour n'exigent jamais une installation complète ; vous pouvez toujours les faire à partir du système existant. Les programmes sont presque toujours compatibles avec les versions successives du système. Quand la nouvelle version d'un -programme exige d'autres logiciels, le système d'empaquetage fait en sorte +programme exige d'autres logiciels, le système de gestion des paquets fait en sorte que tous les logiciels nécessaires soient listés et installés. Beaucoup d'efforts ont été déployés pour éviter le besoin d'une réinstallation : c'est la dernière option ! Et l'installateur @@ -96,7 +96,7 @@ ouvrir une connexion ssh au nouveau système ; </para></listitem> <listitem arch="s390"><para> -attacher un ou plusieurs DASD (Direct Access Storage Device) ; +attacher un ou plusieurs DASD (<emphasis>Direct Access Storage Device)</emphasis> ; </para></listitem> @@ -128,7 +128,8 @@ charger le nouveau système pour la première fois. Sur &arch-title; il est possible d'utiliser la version graphique <phrase arch="powerpc">expérimentale</phrase> -du système d'installation. Pour d'autres informations, voyez <xref linkend="graphical"/>. +du système d'installation. Pour d'autres informations sur cette méthode +d'installation,, voyez <xref linkend="graphical"/>. </para> <para> @@ -146,7 +147,7 @@ nécessaires, il met en place la connexion au réseau avec base avec <classname>debootstrap</classname> et il lance <classname>tasksel</classname> pour vous permettre d'installer d'autres logiciels. Il y a bien d'autres acteurs mineurs, mais l'<classname>installateur Debian</classname> a terminé sa -tâche quand vous installez pour la première fois le nouveau système. +tâche quand vous démarrez pour la première fois le nouveau système. </para><para> @@ -159,7 +160,7 @@ de paquets, comme par exemple un serveur web ou un environnement de bureau. </para><para> Une option importante lors de l'installation est d'installer ou non un -environnement de bureau avec le système X window. Si vous n'avez pas choisi +environnement de bureau avec le système X Window. Si vous n'avez pas choisi la tâche <quote>Desktop environment</quote>, vous aurez un système minimal avec ligne de commande. L'installation d'un environnement de bureau est facultative car cela demande beaucoup d'espace disque. D'autre part, beaucoup de systèmes Debian @@ -168,7 +169,7 @@ opérationnels. </para><para arch="not-s390"> -L'installateur ne prend pas en charge le système X window. Son installation et les +L'installateur ne prend pas en charge le système X Window. Son installation et les problèmes liés ne sont pas du ressort de ce manuel. </para> |