diff options
Diffstat (limited to 'fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml index 6b889501b..db7d5d824 100644 --- a/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml +++ b/fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml @@ -1,21 +1,21 @@ -<!-- original version: 46722 --> +<!-- original version: 54017 --> <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware"> - <title>Exécuter OpenFirmware</title> + <title>Exécuter l'OpenFirmware</title> <para> Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appelé OpenFirmware) sur les systèmes &arch-title;. PReP et CHRP sont équipés -avec OpenFirmware, mais, malheureusement, les méthodes utilisées pour +de l'OpenFirmware, mais, malheureusement, les méthodes utilisées pour l'invoquer varient d'un constructeur à l'autre. Vous devrez consulter la documentation du matériel livrée avec votre machine. </para><para> -Pour invoquer OpenFirmware sur les Macintosh &arch-title;, appuyez sur -<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> -<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> pendant l'amorçage. +Pour invoquer l'OpenFirmware sur les Macintosh &arch-title;, appuyez sur +<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap> <keycap>Option </keycap> +<keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> pendant l'amorçage. Généralement, cette combinaison de touches est testée après le carillon, mais le moment exact du test varie selon les modèles. consultez <ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink> @@ -23,7 +23,7 @@ pour obtenir d'autres conseils. </para><para> -L'invite d'OpenFirmware ressemble à ceci : +L'invite de l'OpenFirmware ressemble à ceci : <informalexample><screen> ok @@ -31,11 +31,11 @@ ok </screen></informalexample> Notez que sur les anciens modèles de Mac &arch-title;, les -entrées-sorties pour l'interaction avec OpenFirmware se font par défaut -à travers un port série (modem). Si vous appelez OpenFirmware depuis une +entrées-sorties pour l'interaction avec l'OpenFirmware se font par défaut +à travers un port série (modem). Si vous appelez l'OpenFirmware depuis une de ces machines, vous n'aurez droit qu'à un écran noir. Dans ce cas, un programme lancé sur une autre machine et se connectant sur le port modem -est nécessaire pour interagir avec OpenFirmware. +est nécessaire pour interagir avec l'OpenFirmware. </para><para> |