diff options
Diffstat (limited to 'fr/howto/installation-howto.xml')
| -rw-r--r-- | fr/howto/installation-howto.xml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml index cb5bdea7e..f6e2bcf7b 100644 --- a/fr/howto/installation-howto.xml +++ b/fr/howto/installation-howto.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Ce document décrit l'installation de &debian-gnu; &releasename; pour &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) avec le nouvel installateur -Debian. +&debian;. Il reproduit le processus d'installation et donne des informations valables pour la plupart des installations. Quand des informations supplémentaires sont nécessaires, nous renvoyons aux explications plus détaillées qui se trouvent @@ -18,7 +18,7 @@ dans d'autres parties de ce document. <para> <phrase condition="unofficial-build"> -L'installateur Debian est encore en phase bêta. +L'installateur &debian; est encore en phase bêta. </phrase> Si vous rencontrez des erreurs lors de l'installation, veuillez vous référer à <xref linkend="submit-bug" /> pour savoir comment les signaler. @@ -50,7 +50,7 @@ La <ulink url="&url-d-i;">page de l'installateur</ulink> offre des liens vers ces images. </phrase> La <xref linkend="where-files" /> explique comment trouver des images sur les -miroirs Debian. +miroirs &debian;. </para> <para> @@ -136,7 +136,7 @@ Puisque vous avez plusieurs disquettes, c'est une bonne idée de les <para> On peut aussi amorcer à partir d'un support USB amovible. Par exemple, une clé -USB, facilement transportable, peut servir à installer Debian. +USB, facilement transportable, peut servir à installer &debian;. </para><para> @@ -151,7 +151,7 @@ dont le nom doit se terminer par <literal>.iso</literal>, sur la clé. </para><para> Il y a des moyens plus souples de mettre en oeuvre une clé USB et -l'installateur Debian peut fonctionner avec des clés qui possèdent moins de +l'installateur &debian; peut fonctionner avec des clés qui possèdent moins de mémoire. Pour des précisions, voyez la <xref linkend="boot-usb-files" />. </para><para arch="any-x86"> @@ -174,7 +174,7 @@ manipuler le microprogramme Open Firmware. Pour des indications, voyez <title>Amorcer sur le réseau</title> <para> -Il est aussi possible de lancer l'installateur Debian à partir du réseau. +Il est aussi possible de lancer l'installateur &debian; à partir du réseau. Les différentes méthodes pour cet amorçage réseau dépendent de l'architecture et de la configuration. Les fichiers dans <filename>netboot/</filename> servent à l'amorçage de l'installateur. @@ -273,7 +273,7 @@ Si vous voulez préserver une partition DOS ou Windows, faites attention en utilisant le partitionnement automatique. Si vous utilisez le partitionnement automatique, vous pouvez redimensionner une partition FAT ou NTFS avec l'installateur pour faire de la place à -Debian : choisissez simplement la partition et indiquez la taille +&debian; : choisissez simplement la partition et indiquez la taille voulue. </para> @@ -349,7 +349,7 @@ voyez le <xref linkend="d-i-intro" />. <title>Envoyez-nous un rapport d'installation</title> <para> -Si l'installateur Debian a installé correctement le système, veuillez prendre +Si l'installateur &debian; a installé correctement le système, veuillez prendre le temps de nous envoyer un rapport. Vous pouvez simplement installer le paquet reportbug (<command>aptitude install reportbug</command>), le configurer comme @@ -372,7 +372,7 @@ précédent. Si l'installateur a complètement échoué, voyez la <title>Et ils eurent…</title> <para> -Nous espérons que votre système Debian vous plaira et qu'il sera utile. +Nous espérons que votre système &debian; vous plaira et qu'il sera utile. Vous pouvez maintenant lire le <xref linkend="post-install" />. </para> |