4 files changed, 69 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 56efa152f..19d6c27f2 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 53453 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
@@ -61,8 +61,8 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM and StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2">arm</entry>  
+  <entry morerows="4">ARM</entry>
+  <entry morerows="4">arm</entry>  
   <entry>Netwinder et CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
@@ -71,6 +71,12 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
+</row><row>
+  <entry>Marvell Orion</entry>
+  <entry>orion5x</entry>
+</row><row>
+  <entry>Versatile</entry>
+  <entry>versatile</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -91,14 +97,20 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry>
-  <entry morerows="3">mips</entry>
+  <entry morerows="5">MIPS (grand boutien)</entry>
+  <entry morerows="5">mips</entry>
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -112,6 +124,12 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index 3cf96cbe6..401a22b60 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 55470 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -62,6 +62,32 @@ Il existe un site extérieur avec des
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>Orion5x</term>
+<listitem><para>
+
+Orion est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM,
+Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. Il existe sur le marché
+beaucoup de périphériques NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) basés sur la puce Orion.
+Pour l'instant sont reconnus les sytèmes suivants : <ulink
+url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink
+url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>, <ulink
+url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and
+TS-409).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Versatile</term>
+<listitem><para>
+
+La plateforme <quote>Versatile</quote> est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester Debian sur ARM
+quand on ne possède pas le matériel.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/fr/hardware/supported/mips.xml b/fr/hardware/supported/mips.xml
index 85a91b8a1..2660b273f 100644
--- a/fr/hardware/supported/mips.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
   <sect2 arch="mips">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -17,6 +17,17 @@ Indigo 2 et Challenge S.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+SGI IP32&nbsp;: cette plateforme est connué comme SGI O2.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+MIPS Malta&nbsp;: cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester Debian sur ARM
+quand on ne possède pas le matériel.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM1250 (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
 Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.
 
diff --git a/fr/hardware/supported/mipsel.xml b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
index c01a3fb06..838456058 100644
--- a/fr/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/fr/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -17,6 +17,12 @@ RaQ, Qube2 et RaQ2, et la passerelle Microserver.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+MIPS Malta&nbsp;: cette plateforme est simulée par QEMU. C'est un bon moyen de tester Debian sur ARM
+quand on ne possède pas le matériel.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM)&nbsp;: c'est une carte d'évaluation au format ATX de
 Broadcom basé sur la famille de leur processeur SB1 1250.