3 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 66ae7da55..fe6e9e4f0 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <para>
 En ce qui concerne le matériel, &debian; n'a pas plus d'exigences que le noyau 
-Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme, sur
+Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme sur
 laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été 
 portés, et pour laquelle un portage de &debian; existe, peuvent faire fonctionner
 &debian;. Reportez-vous aux pages sur les portages 
@@ -238,7 +238,7 @@ l'information concernant les PC s'applique aux portables. L'installation de &deb
 se passe très bien. Des fonctionnalités comme la suspension automatique du système à la fermeture
 du couvercle ou la reconnaissance de boutons spécifiques aux portables comme celui
 pour désactiver l'interface wifi (mode « airplane ») sont correctement installées.
-Cependant quelques constructeurs utilisent du matériel propriétaire pour certains fonctions,
+Cependant quelques constructeurs utilisent du matériel propriétaire pour certaines fonctions,
 matériel qui n'est pas toujours reconnu.
 Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
 <ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
@@ -444,7 +444,7 @@ des microprogrammes pendant l'installation.
 <para>
 
 Si l'&d-i; demande un microprogramme qui n'est pas disponible ou que vous ne voulez pas
-installé un microprogramme non libre, vous pouvez continuer l'installation
+installer un microprogramme non libre, vous pouvez continuer l'installation
 sans télécharger le microprogramme.
 Certains pilotes demandent des microprogrammes supplémentaires parce qu'ils sont nécessaires
 dans certaines circonstances, mais le périphérique fonctionnera sans sur la plupart des systèmes.
diff --git a/fr/hardware/network-cards.xml b/fr/hardware/network-cards.xml
index a5f1b07e2..ae3c9c615 100644
--- a/fr/hardware/network-cards.xml
+++ b/fr/hardware/network-cards.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67991 -->
+<!-- original version: 68014 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
 <title>Matériel de connexion réseau</title>
@@ -85,12 +85,17 @@ Le RNIS ne peut pas être utilisé pour l'installation.
 
 <sect3 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
   <title>Cartes réseau sans fil</title>
+
 <para>
 
 Les cartes réseau sans fil sont en général reconnues et le noyau &arch-kernel; officiel reconnaît
 un nombre croissant d'adaptateurs. Cependant beaucoup d'entre eux demandent
-le chargement d'un microprogramme. Quand un microprogramme est
-nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
+le chargement d'un microprogramme. 
+
+</para>
+
+<para arch="not-s390">
+Quand un microprogramme est nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger. Consultez
 <xref linkend="loading-firmware"/> pour des informations détaillées sur
 la manière de télécharger un microprogramme pendant l'installation.
 </para>
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index e2979456d..e219e3afc 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67911 -->
+<!-- original version: 67982 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -42,11 +42,12 @@ périphériques <ulink url="&url-arm-cyrius-glantank;">GLAN Tank</ulink> de IO-D
 Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM,
 Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants :
-OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate),
-<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug,
-GuruPlug et DreamPlug)</ulink>, et <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
-Turbo Station</ulink> (tous les modèles TS-11x, TS-21x et TS-41x).
-
+OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate), <ulink
+url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug, GuruPlug and
+DreamPlug)</ulink>, <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+Turbo Station</ulink> (tous les modèles TS-11x, TS-21x et TS-41x), et LaCie
+NASes (Network Space v2, Network Space Max v2, Internet Space v2, d2
+Network v2, 2Big Network v2 et 5Big Network v2).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>