1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index ec37a49af..495e925cb 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
 <title>Matériel reconnu</title>
 
 <para>
-En ce qui concerne le matériel, Debian n'a pas plus d'exigences que le noyau 
+En ce qui concerne le matériel, &debian; n'a pas plus d'exigences que le noyau 
 Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme, sur
 laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été 
-portés, et pour laquelle un portage de Debian existe, peuvent faire fonctionner
-Debian. Reportez-vous aux pages sur les portages 
+portés, et pour laquelle un portage de &debian; existe, peuvent faire fonctionner
+&debian;. Reportez-vous aux pages sur les portages 
 <ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les
 systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec &debian-gnu;.
 </para>
@@ -23,7 +23,7 @@ vers des informations complémentaires.
   <sect2><title>Architectures reconnues</title>
 
 <para>
-Debian GNU/Linux &release; fonctionne sur onze architectures
+&debian; GNU/Linux &release; fonctionne sur onze architectures
 principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci,
 appelées <quote>saveurs</quote>.
 </para>
@@ -33,7 +33,7 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 <tgroup cols="4">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette Debian</entry>
+  <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry>
   <entry>Sous-Architecture</entry><entry>Saveur</entry>
 </row>
 </thead>
@@ -153,7 +153,7 @@ appelées <quote>saveurs</quote>.
 
 <para>
 
-Debian GNU/kFreeBSD &release; fonctionne sur deux architectures.
+&debian; GNU/kFreeBSD &release; fonctionne sur deux architectures.
 
 </para>
 
@@ -162,7 +162,7 @@ Debian GNU/kFreeBSD &release; fonctionne sur deux architectures.
 <tgroup cols="2">
 <thead>
 <row>
-  <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette Debian</entry>
+  <entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry>
 </row>
 </thead>
 
@@ -226,7 +226,7 @@ produit sur une plateforme &arch-title;. Et prévenez aussi la
   <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title>
 
 <para>
-Les ordinateurs portables fonctionnent aujourd'hui très bien avec Debian. Quand un
+Les ordinateurs portables fonctionnent aujourd'hui très bien avec &debian;. Quand un
 portable contient du matériel propriétaire, certaines fonctionnalités peuvent être absentes.
 Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
 <ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
@@ -238,7 +238,7 @@ Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
 
 <para>
 Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
-L'image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP. 
+L'image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP. 
 Le noyau standard est utilisable aussi sur les systèmes non-SMP, avec une légère (et guère notable) perte de
 performance.
 
@@ -246,7 +246,7 @@ performance.
 
 <para>
 Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
-remplacer le noyau Debian standard. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
+remplacer le noyau &debian; standard. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
 discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est 
 de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
@@ -259,14 +259,14 @@ de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
 <para>
 Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image
-standard du noyau Debian &release; a été compilée avec l'option
+standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec l'option
 <firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs
 processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul
 processeur.
 </para>
 
 <para arch="i386">
-Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image Debian du noyau
+Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image &debian; du noyau
 n'est pas compilée avec l'option SMP.
 </para>
 </sect2>
@@ -276,14 +276,14 @@ n'est pas compilée avec l'option SMP.
 <para>
 Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
-Cependant, l'image standard du noyau Debian &release; ne reconnaît pas 
+Cependant, l'image standard du noyau &debian; &release; ne reconnaît pas 
 le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
 devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le 
 premier CPU.
     </para>
 <para>
 Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le 
-noyau standard Debian. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
+noyau standard &debian;. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
 discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>. 
 Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de 
 choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
@@ -295,7 +295,7 @@ choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
 <para>
 Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs 
 (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). 
-Une image standard du noyau Debian &release; a été compilée avec SMP.
+Une image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP.
 Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par 
 défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP 
 devrait démarrer
@@ -329,11 +329,11 @@ processus d'installation décrit dans ce document.
 </para>
 
 <para>
-Debian reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont
+&debian; reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont
 reconnues par le système X11 de X.Org. La plupart des
 cartes AGP, PCI et PCIe fonctionnent sous X.Org. Des précisions sur les bus 
 graphiques acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles sur 
-<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. Debian &release; propose la version &x11ver; de X.Org.
+<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian; &release; propose la version &x11ver; de X.Org.
 </para>
 
 <para arch="mips">
@@ -386,9 +386,9 @@ contrôleurs de disque dur demandent des microprogrammes.
 <para>
 
 Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet
-Debian et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou
+&debian; et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou
 dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et
-si le projet Debian peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de
+si le projet &debian; peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de
 paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive.
 
 </para>