diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-new/boot-new.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-new/boot-new.xml | 86 |
1 files changed, 57 insertions, 29 deletions
diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml index f1e600953..07837490b 100644 --- a/fr/boot-new/boot-new.xml +++ b/fr/boot-new/boot-new.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 40671 --> +<!-- original version: 43496 --> <chapter id="boot-new"> <title>Démarrer votre nouveau système Debian</title> @@ -8,21 +8,40 @@ <para> Voici ce que les ingénieurs en électronique appellent le -<quote>test de la fumée</quote> : démarrer un système pour la +<emphasis>test de la fumée</emphasis> : démarrer un système pour la première fois. </para> +<para arch="x86"> +Après une installation standard, le premier écran que vous verrez au démarrage +du système est le menu du programme d'amorçage <classname>grub</classname> +ou celui de <classname>lilo</classname>. Le premier choix est votre nouveau +système Debian. Si d'autres systèmes (comme Windows) ont été détectés, ils seront listés +au dessous. +</para> <para> +Si le système ne démarre pas correctement, ne paniquez pas. Si l'installation s'est déroulée +normalement, il est très probable que seul un problème mineur empêche le système d'amorcer +Debian. Dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire de refaire une installation pour +corriger de tels problèmes. On peut commencer par utiliser le mode de secours +intégré à l'installateur, voyez <xref linkend="rescue"/>. +</para> -Si vous démarrez directement sur Debian, et que le système ne se lance pas, -utilisez le support d'installation, ou insérez la disquette de -secours si vous l'avez créée, puis relancez votre système. Vous devrez sans -doute ajouter des paramètres de démarrage comme -<userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, où -<replaceable>root</replaceable> est votre partition racine, -par exemple : <filename>/dev/sda1</filename>. -Il est aussi possible d'utiliser le mode de secours intégré dans l'installateur. -Voyez <xref linkend="rescue"/>. - +<para> +Si vous découvrez Debian et Linux, vous aurez besoin de l'aide d'utilisateurs +expérimentés. +<phrase arch="x86">Les canaux IRC #debian ou #debian-boot sur le réseau OFTC apportent +une aide directe. Vous pouvez aussi contacter la +<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-user</ulink>.</phrase> +<phrase arch="not-x86">Pour des architectures comme &arch-title;, la meilleure idée +est de s'adresser à la <ulink url="&url-list-subscribe;">liste debian-&arch-listname;</ulink>. +</phrase> +Vous pouvez aussi envoyer un rapport d'installation, voyez <xref linkend="submit-bug"/>. +Assurez-vous de bien décrire votre problème et d'inclure tous les messages qui +sont affichés. Cela peut aider à diagnostiquer le problème. +</para> +<para arch="x86"> +Veuillez envoyer un rapport d'installation si des systèmes d'exploitation installés sur +la machine n'ont pas été détectés ou ont été mal détectés. </para> <sect2 arch="m68k"><title>Amorcer une BVME 6000</title> @@ -30,7 +49,7 @@ Voyez <xref linkend="rescue"/>. Si vous faites une installation sans disque sur une machine BVM ou Motorola VMEbus : une fois que le système a lancé le programme -<command>tftplilo</command> depuis le serveur TFTP, à l'invite +/<command>tftplilo</command> depuis le serveur TFTP, à l'invite <prompt>LILO Boot:</prompt> entrez l'une des options suivantes : <itemizedlist> @@ -207,31 +226,45 @@ dans un tout cohérent. Vous trouverez ci-dessous quelques points de départ. La documentation qui accompagne les programmes que vous avez installés se trouve dans le répertoire <filename>/usr/share/doc/</filename>, dans un -sous-répertoire qui porte le nom du programme. Par exemple, -le Guide de l'utilisateur d'<command>apt</command>, programme qui -installe d'autres programmes sur votre système, se situe dans le fichier -<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>. +sous-répertoire qui porte le nom du programme, et plus précisément le nom du +paquet qui contient le programme. +Il arrive qu'une documentation soit mise dans un paquet séparé qui n'est pas installé +par défaut. Par exemple, de la documentation concernant le gestionnaire de paquets +<command>apt</command> se trouve dans les paquets <classname>apt-doc</classname> et +<classname>apt-howto</classname>. </para><para> De plus, il y a quelques répertoires spéciaux dans le répertoire <filename>/usr/share/doc/</filename>. Les HOWTO Linux sont installés au -format <emphasis>.gz</emphasis> dans le répertoire +format <emphasis>.gz</emphasis> (compressé) dans le répertoire <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. -Une fois <command>dhelp</command> installé, vous pouvez consulter avec votre +Une fois <classname>dhelp</classname> installé, vous pouvez consulter avec votre navigateur le fichier <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> qui contient un index sur la documentation installée. </para><para> -Un moyen facile de consulter ces documents est d'exécuter -<userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>, puis de saisir -<userinput>lynx</userinput> suivi d'un espace et d'un point -(le point représente le répertoire courant). +Pour consulter facilement ces documents, on peut utiliser un navigateur +en mode texte : + + +<informalexample><screen> +$ cd /usr/share/doc/ +$ w3c . +</screen></informalexample> + +Le point après la commande <command>w3c</command> demande d'afficher le contenu +du répertoire courant. </para><para> +Avec un environnement graphique, vous pouvez lancer son navigateur depuis le menu +application et mettre <userinput>/usr/share/doc/</userinput> comme adresse. +</para> + +<para> Vous pouvez aussi saisir <userinput>info <replaceable>command</replaceable></userinput> ou <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput> pour obtenir des informations @@ -240,16 +273,11 @@ En exécutant <userinput>help</userinput>, vous afficherez l'aide sur les commandes de l'interpréteur de commandes. Et si vous tapez une commande suivie par <userinput>--help</userinput>, un court résumé sur l'usage de cette commande sera affiché. Si le résultat d'une commande défile au-delà du -haut de l'écran, tapez <userinput>| more</userinput> après la commande de +haut de l'écran, tapez <userinput>| more</userinput> après la commande de façon à provoquer une pause entre chaque écran. Pour voir une liste de toutes les commandes disponibles qui commencent par une lettre donnée, tapez cette lettre, suivie de deux fois la touche de tabulation. -</para><para> - -Pour une introduction plus complète sur Debian et GNU/Linux, voyez -<filename>/usr/share/doc/debian-guide/html/noframes/index.html</filename>. - </para> </sect1> |