diff options
Diffstat (limited to 'fr/boot-installer/ia64.xml')
| -rw-r--r-- | fr/boot-installer/ia64.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/fr/boot-installer/ia64.xml b/fr/boot-installer/ia64.xml index 94b295abc..20a876bc3 100644 --- a/fr/boot-installer/ia64.xml +++ b/fr/boot-installer/ia64.xml @@ -8,14 +8,14 @@ <title>Contenus du cédérom</title> <para> -Trois variantes des cédéroms d'installation Debian existent. +Trois variantes des cédéroms d'installation &debian; existent. Le cédérom <emphasis>Business Card</emphasis> offre une installation minimale qui tient sur ce support de petite taille. Il exige une connexion au réseau pour installer le reste du système de base et rendre le système utilisable. Le cédérom <emphasis>Network Install</emphasis> possède tous les paquets du système de base, mais il exige une connexion au réseau pour installer les paquets supplémentaires nécessaires à un système complet. -L'ensemble des cédéroms Debian peut installer un système complet sans avoir +L'ensemble des cédéroms &debian; peut installer un système complet sans avoir besoin du réseau. </para> </note> @@ -37,7 +37,7 @@ de démarrage sur les systèmes plus conventionnels. </para> <para> -Le cédérom Debian contient une petite partition EFI sur laquelle résident le +Le cédérom &debian; contient une petite partition EFI sur laquelle résident le programme d'amorçage <command>ELILO</command>, son fichier de configuration, le noyau de l'installateur ainsi qu'un système de fichiers initial (initrd). Le système en marche contient aussi une partition EFI sur laquelle résident @@ -148,7 +148,7 @@ ligne. Sélectionnez cette ligne avec les touches flèches et appuyez sur </itemizedlist> <para> -Ces étapes lancent le programme d'amorçage de Debian qui affichera une page +Ces étapes lancent le programme d'amorçage de &debian; qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. Poursuivez en choisissant le noyau et les options. @@ -164,7 +164,7 @@ Si pour une raison ou pour une autre, l'option 1 n'est pas couronnée de succès, relancez la machine et lorsque l'écran du gestionnaire d'amorçage EFI apparaît, il devrait y avoir une option appelée <command>EFI Shell [Built-in]</command>. Amorcez le cédérom d'installation de -Debian en suivant ces étapes : +&debian; en suivant ces étapes : </para> @@ -223,7 +223,7 @@ Cela lancera la séquence d'amorçage. <para> -Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage Debian +Comme avec l'option 1, ces étapes démarrent le programme d'amorçage &debian; qui affichera une page de menu vous permettant de sélectionner un noyau et des options. Vous pouvez également entrer la commande plus courte <command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> à l'invite du shell. @@ -327,7 +327,7 @@ sont spécifiés (tels que les réglages de la console série). <listitem><para> Appuyez sur <command>ENTER</command>. Le noyau sera chargé. Il affichera les messages d'initialisation usuels suivis par le premier écran de -l'installateur Debian. +l'installateur &debian;. </para></listitem> </itemizedlist> @@ -465,7 +465,7 @@ Le programme d'amorçage affichera son invite dès qu'il aura téléchargé et traité son fichier de configuration. À ce stade, l'installation commence avec les mêmes étapes qu'une installation via cédérom. Sélectionnez une option de démarrage comme ci-dessus et lorsque le noyau aura terminé de s'installer -depuis le réseau, il lancera l'installateur Debian. +depuis le réseau, il lancera l'installateur &debian;. </para><para> |