diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/preseed.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/preseed.xml | 26 |
1 files changed, 23 insertions, 3 deletions
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml index 3439697c7..7b67dc2ad 100644 --- a/fr/appendix/preseed.xml +++ b/fr/appendix/preseed.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- original version: 52853 --> +<!-- original version: 52911 --> <!-- Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate @@ -582,6 +582,13 @@ Voici quelques règles pour écrire un fichier de préconfiguration. Ce n'est pas très heureux de la couper entre le type et la valeur. </para></listitem> <listitem><para> + Le propriétaire des variables debconf utilisées dans l'installateur lui-même + doit être <quote>d-i</quote>. Pour les variables utilisées dans le système installé, + le propriétaire doit correspondre au nom du paquet qui contient ces variables. + Seules les variables dont le propriétaire n'est pas <quote>d-i</quote> sont + conservées dans la base de données debconf du système installé. +</para></listitem> +<listitem><para> La plupart des valeurs doivent être en anglais et non pas en français. Mais il existe des valeurs, dans <classname>partman</classname> par exemple, qui doivent être données en français. @@ -1103,7 +1110,7 @@ autre manière, par exemple authentification avec clé SSH, ou <command>sudo</co </para> <para> -Un hachage MD5 pour le mot de passe peut être obtenu de la manière suivante. +Un hachage MD5 pour le mot de passe peut être obtenu de la manière suivante : <informalexample><screen> $ echo "r00tme" | mkpasswd -s -m md5 @@ -1245,7 +1252,7 @@ facilement sur la ligne de commande du noyau. # sur la machine. d-i grub-installer/only_debian boolean true -# Ce paramètre installe grub sur le secteur d'amorçage principal même s'il +# Ce paramètre installe grub sur le secteur d'amorçage principal (<emphasis>MBR</emphasis>) même s'il # existe un autre système d'exploitation, ce qui est moins sûr car il pourrait # ne pas savoir amorcer cet autre système. d-i grub-installer/with_other_os boolean true @@ -1257,8 +1264,21 @@ d-i grub-installer/with_other_os boolean true #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) # Pour installer grub sur plusieurs disques : #d-i grub-installer/bootdev string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0) + +# Mot de passe facultatif pour grub, soit en clair (simple texte) : +#d-i grub-installer/password password r00tme +#d-i grub-installer/password-again password r00tme +# soit chiffré avec un hachage MD5, voyez grub-md5-crypt(8) : +#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash] </screen></informalexample> +<para> + +Un mot de passe chiffré avec un hachage MD5 pour <classname>grub</classname> +peut être créé avec la commande <command>grub-md5-crypt</command> ou avec la commande +donnée dans l'exemple de <xref linkend="preseed-account"/>. + +</para> </sect2> <sect2 id="preseed-finish"> |