summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fr/appendix/graphical.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'fr/appendix/graphical.xml')
-rw-r--r--fr/appendix/graphical.xml24
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/fr/appendix/graphical.xml b/fr/appendix/graphical.xml
index a9e274f01..be694a62a 100644
--- a/fr/appendix/graphical.xml
+++ b/fr/appendix/graphical.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 53044 -->
+<!-- original version: 53316 -->
<sect1 condition="gtk" id="graphical">
<title>L'installateur graphique</title>
@@ -21,15 +21,18 @@ questions peuvent être réunies dans un seul écran.
</para><para arch="x86">
L'installateur graphique est disponible avec toutes les images CD et avec la
-méthode d'installation <quote>hd-media</quote>. Comme il utilise un <emphasis>initrd</emphasis>
-plus grand que celui de l'installateur texte, il doit être amorcé avec
-<userinput>installgui</userinput> au lieu de <userinput>install</userinput>.
-De même, les modes <emphasis>expert</emphasis> et <emphasis>rescue</emphasis>
-sont amorcés avec <userinput>expertgui</userinput> et <userinput>rescuegui</userinput>.
+méthode d'installation <quote>hd-media</quote>. Il peut être amorcé avec
+l'option existante dans le menu d'amorçage.
+Dans le menu <quote>Advanced options</quote>, on peut choisir les modes
+<emphasis>expert</emphasis> et <emphasis>rescue</emphasis>. Les méthodes précédentes,
+<userinput>installgui</userinput>, <userinput>expertgui</userinput> et <userinput>rescuegui</userinput>
+sont toujours disponibles au moment de l'amorçage si l'on sélectionne
+l'option <quote>Help</quote>.
</para><para arch="x86">
-Il existe aussi une image ISO spéciale <footnote id="gtk-miniiso">
+Il est aussi possible d'amorcer sur le réseau une image de l'installateur graphique.
+Et il existe une image ISO spéciale <footnote id="gtk-miniiso">
<para>
L'image ISO <emphasis>mini</emphasis> peut être téléchargée sur un miroir
@@ -37,9 +40,7 @@ Debian, voyez <xref linkend="downloading-files"/>. Cherchez
<filename>netboot/gtk/mini.iso</filename>.
</para>
-</footnote>, qui est utile surtout pour les tests. Dans ce cas l'image est amorcée
-avec <userinput>install</userinput>. Il n'existe pas d'image de l'installateur graphique
-qui puisse être amorcée sur le réseau.
+</footnote>, qui est utile surtout pour les tests.
</para><para arch="powerpc">
@@ -60,7 +61,8 @@ Il est possible d'ajouter des paramètres d'amorçage au lancement de
l'installateur graphique, tout comme avec l'installateur texte. L'un de ces
paramètres permet de configurer une souris pour gaucher. On peut aussi sélectionner
le périphérique et le protocole de la souris.
-Voyez <xref linkend="boot-parms"/> pour les paramètres disponibles.
+Voyez <xref linkend="boot-parms"/> pour les paramètres disponibles<phrase arch="x86"> et
+<xref linkend="boot-screen"/> pour savoir comment les déclarer</phrase>.
</para>
<note><para>