diff options
Diffstat (limited to 'fr/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 58 |
1 files changed, 48 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index 4fbb769b1..4f4b63321 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 43655 --> +<!-- original version: 43724 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -445,21 +445,59 @@ les paquets contenant des noyaux avec : # apt-cache search linux-image </screen></informalexample> -Puis installez celui que vous voulez en utilisant son nom de paquet. +</para> +<para> +Si vous comptez utiliser un noyau préalablement mis en paquet, vous pouvez d'abord créer +un fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. +Voici un fichier d'exemple : + <informalexample><screen> -# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> +# Kernel image management overrides +# See kernel-img.conf(5) for details +do_symlinks = yes +relative_links = yes +do_bootloader = yes +do_bootfloppy = no +do_initrd = yes +link_in_boot = no </screen></informalexample> </para> -<note><para> +<para> -Le fichier de configuration <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> influence -l'installation et la mise à jour des noyaux préparés par Debian. Lors de l'installation -d'un premier noyau Debian, un fichier est créé. Pour des informations supplémentaires -sur ce fichier, consultez sa page de manuel qui est disponible dès que le paquet -<classname>kernel-package</classname> est installé. -</para></note> +Pour des informations supplémentaires sur ce fichier, consultez sa page +de manuel qui est disponible dès que le paquet +<classname>kernel-package</classname> est installé. Il est recommandé de vérifier +que les valeurs correspondent bian à votre système. +</para> + +<para arch="x86"> +Si vous comptez utiliser le programme d'amorçage <classname>grub</classname>, vous +pouvez mettre l'option <literal>do_bootloader</literal> à <quote>no</quote>. Pour +mettre à jour automatiquement le fichier<filename>/boot/grub/menu.lst</filename> +lors de la suppression ou l'installation de noyaux Debian, ajoutez ces lignes : + +<informalexample><screen> +postinst_hook = update-grub +postrm_hook = update-grub +</screen></informalexample> + +Pour le programme d'amorçage <classname>lilo</classname>, la valeur de +<literal>do_bootloader</literal> doit être <quote>yes</quote>. + +</para> +<para> +Installez alors le noyau de votre choix en utilisant son nom : + +<informalexample><screen> +# aptitude install linux-image-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> +</screen></informalexample> + +Si vous n'avez pas créé de fichier <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> +avant l'installation d'un noyau Debian, des questions y faisant référence vous +seront posées pendant l'installation du noyau. +</para> </sect2> <sect2> |