1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/eu/welcome/what-is-debian.xml b/eu/welcome/what-is-debian.xml
new file mode 100644
index 000000000..f134fe484
--- /dev/null
+++ b/eu/welcome/what-is-debian.xml
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 14388 -->
+
+ <sect1 id="what-is-debian">
+ <title>Debian zer da?</title>
+<para>
+
+Debian software librea sortu eta Free Software Fundation-en ideiak 
+bultzatzen dituen guztiz bolondresez osaturiko talde bat da.
+Debian Proiektua 1993-an hasten da, Ian Murdock-ek software garatzaileei 
+orduan berri zen Linux kernelaren inguruan software banaketa bat 
+osatzeko gonbitea egin zuenean. Hau jatorriz  
+<ulink url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
+-ek sortu eta
+<ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink> filosofiak eragindutako 
+zaletu talde nahiko txiki bat zen, baina urteen zehar hazi eta 
+&num-of-debian-developers; <firstterm>Debian Garatzaile</firstterm>
+inguru ditu orain.
+
+</para><para>
+
+Debian garatzaileek eremu askotan parte hartzen dute
+<ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink>
+eta <ulink url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>
+gune kudeaketa, diseinu grafikoa, software lizentzi lege analisia,
+dokumentazioa idazten eta noski software paketeak mantenduaz.
+
+</para><para>
+
+Gure filosofia zabaldu eta Debianek sustartzen dituen ideia berdinak 
+dituzten garatzaileak gerturatzeko asmotan, Debian Proeiktuak zenbait 
+dokumentu argitaratu ditu gure ideologia inguruan eta Debian garatzaile 
+izan nahi duenarentzat gidaliburu izan daitezen:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="&url-social-contract;">Debian Kontratu Soziala</ulink> da
+Debian proeiktuaren Software libre komunitateari eginda betebehar 
+adierazpena da. Kontratu soziala betetzen duen edonor izan daiteke 
+<ulink url="&url-new-maintainer;">arduradun</ulink>.
+Edozein arduradunek gehitu dezake software berria Debian &mdash;-en 
+paketeak software librea zer den gure ikuspegia bete eta gure kalitate 
+estandarrak betetzen baditu.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+ 
+<ulink url="&url-dfsg;">Debian Software libre Gidaliburua</ulink> da 
+Debianen iritziz software librea izateko zer bete behar den azaltzen 
+duena. Dokumentu honek Software Libre Mugimenduan eragin handia du, eta 
+<ulink url="&url-osd;">Kode Ireki Definizioaren</ulink> sormena izan 
+zen.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+
+<ulink url="&url-debian-policy;">Debian Politika Manuala</ulink> 
+dokumentuak Debian Proeiktu kalitate estandarrei buruz xehetasun 
+handiago ematen ditu.
+
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para><para>
+
+Debian garatzaileak beste zenbait proeiktutan ere artzen dute parte 
+batzuk Debianentzako eta beste batzu Linux komunitate guztiarentzat. 
+Adibide batzuk emen.
+
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="&url-lsb-org;">Linux Oinarri esnatdarra (Linux Standard Base)</ulink> 
+(LSB) GNU/Linux sistema estanandar egiteko proiektua da, honek 
+beste software eta hardaware garatzaileei beraien garapenak linuxen
+orokorrean eta Debian GNU/Linux-en zehazkiago behar bezala funtzionatzeko 
+laguntzen die.
+
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="&url-fhs-home;">Fitxategi sistema Jerarkia Estandarra</ulink>
+(FHS) Linux fitxategi sistemara estandarizatzeko ahhalegin bat da. 
+Honek software garatzaileei bere garapenean paketea beste Debian 
+GNU/Linux banaketa batetan nola instalatuko den arduratu gabe 
+egitean laguntzen die.
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Txiki</ulink> 
+barne proiektu bat da,hau debianek erabiltzaile gazteenei eskeintzeko 
+zerbait izan dezan sortu zen.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para>
+
+Debiani buruz argibide orokorretarako, ikusi
+<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>-a.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+