diff options
Diffstat (limited to 'es/preparing/nondeb-part/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | es/preparing/nondeb-part/alpha.xml | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml index 152d17bf5..3975292cf 100644 --- a/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml +++ b/es/preparing/nondeb-part/alpha.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 23681 --> +<!-- original version: 28997 --> <!-- revisado por Steve Langasek --> <sect2 arch="alpha"><title>Particionado en Tru64 UNIX</title> @@ -71,9 +71,10 @@ puede reparticionar su disco desde el menú de configuración de AlphaBIOS. Si no va a hacer esto, no es necesario particionar desde Windows, las herramientas de particionado de Linux generalmente harán un mejor trabajo. Tenga en cuenta que cuando ejecute NT, el Administrador de disco puede -ofrecerle escribir una «firma inocua» en discos no Windows si tiene -alguno. <emphasis>Nunca</emphasis> permita que lo haga, puesto -que esta firma destruirá la información de la partición. +ofrecerle escribir una <quote>firma inocua</quote> (<quote>harmless +signature</quote>, n. del t.) en discos no Windows si tiene alguno. +<emphasis>Nunca</emphasis> permita que lo haga, puesto que esta firma destruirá +la información de la partición. </para><para> |