1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/es/partitioning/partition/hppa.xml b/es/partitioning/partition/hppa.xml
index 09360e4e3..997d59ffa 100644
--- a/es/partitioning/partition/hppa.xml
+++ b/es/partitioning/partition/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 28997 -->
 <!-- Revisado por Rudy Godoy -->
 
   <sect2 arch="hppa"><title>Particionado en &arch-title;</title>
@@ -8,18 +8,18 @@
 PALO, el encargado de iniciar el sistema en la arquitectura HPPA, 
 requiere una partición del tipo <quote>F0</quote> en algún lugar
 de los primeros 2 GB del disco. En este lugar es donde se alojará el
-encargado de arrancar el sistema, el núcleo opcional y al disco de RAM.
+encargado de arrancar el sistema, el núcleo opcional y el disco de RAM.
 Por lo tanto, cree esta partición lo suficientemente grande como para esa
-función, es decir, al menos, 4 MB (o mejor aún, entre 8 a 15 MB). Un
+función, es decir, al menos 4 MB (o mejor aún, entre 8 a 15 MB). Un
 requisito adicional del firmware es que el núcleo Linux
 debe estar dentro de los primeros 2 GB del disco. Ésto se logra típicamente
-haciendo que la partición con el sistema de archivos ocupe
-totalmente los primeros 2 GB del disco. Alternativamente puede crear una
+haciendo que la partición con el sistema de archivos esté dentro
+de los primeros 2 GB del disco. Alternativamente puede crear una
 pequeña partición cercana al inicio de disco y montarla en 
-<filename>/boot</filename>, ya que éste será el directorio donde el/los
-núcleo/s de Linux serán almacenados. <filename>/boot</filename> necesita 
-ser suficientemente grande como para alojar cualquier núcleo que desee cargar; 
-8 a 16 MB generalmente es un tamaño suficiente para estos casos.
+<filename>/boot</filename>, ya que éste será el directorio donde se
+almacenarán el/los núcleo/s de Linux. <filename>/boot</filename> necesita 
+ser lo suficientemente grande como para alojar cualquier núcleo que desee cargar.
+En la mayoría de los casos un tamaño de 8 a 16 MB es suficiente.
 
 </para>
   </sect2>