diff options
Diffstat (limited to 'es/install-methods/usb-setup/i386.xml')
| -rw-r--r-- | es/install-methods/usb-setup/i386.xml | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/es/install-methods/usb-setup/i386.xml b/es/install-methods/usb-setup/i386.xml index 66d0b9bd2..d45da5f99 100644 --- a/es/install-methods/usb-setup/i386.xml +++ b/es/install-methods/usb-setup/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 24663 --> +<!-- original version: 32141 --> <sect3 arch="i386"> <title>Particionado de las memorias USB en &arch-title;</title> @@ -20,9 +20,9 @@ para crear la partición FAT16 y luego escriba # mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable> </screen></informalexample> -Tenga cuidado y use el nombre de dispositivo correcto para su memoria +Tenga cuidado de usar el nombre de dispositivo correcto para su memoria USB. La orden <command>mkdosfs</command> se encuentra en el paquete -de Debian <classname>dosfstools</classname>. +<classname>dosfstools</classname> de Debian. </para></note><para> @@ -37,7 +37,7 @@ gestor de arranque. </para><para> -Para poner <command>SYSLINUX</command> en la partición FAT16 de su +Para ubicar <command>SYSLINUX</command> en la partición FAT16 de su memoria USB, instale los paquetes <classname>syslinux</classname> y <classname>mtools</classname> en su sistema, y escriba @@ -45,7 +45,7 @@ memoria USB, instale los paquetes <classname>syslinux</classname> y # syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable> </screen></informalexample> -Nuevamente, tenga cuidado al usar el nombre de dispositivo correcto. La +Nuevamente, tenga cuidado de usar el nombre de dispositivo correcto. La partición no debe estar montada cuando ejecute <command>SYSLINUX</command>. Este procedimiento escribe un sector de arranque en la partición y crea el fichero <filename>ldlinux.sys</filename> que contiene el código @@ -91,12 +91,16 @@ contener las dos líneas siguientes: <informalexample><screen> default vmlinuz -append initrd=initrd.gz ramdisk_size=10000 root=/dev/rd/0 init=/linuxrc devfs=mount,dall rw +append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/ram rw </screen></informalexample> -Por favor, en algunos casos es necesario incrementar el parámetro +Por favor tenga en cuenta que en algunos casos es necesario incrementar el parámetro <userinput>ramdisk_size</userinput> dependiendo de la imagen que esté arrancando. +<phrase condition="sarge"> +Si falla el arranque, puede intentar añadir <userinput>devfs=mount,dall</userinput> +a la línea <quote>append</quote>. +</phrase> </para> </sect3> |