1 files changed, 11 insertions, 55 deletions
diff --git a/es/hardware/installation-media.xml b/es/hardware/installation-media.xml
index db4deb36c..5dc7ca843 100644
--- a/es/hardware/installation-media.xml
+++ b/es/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43773 -->
+<!-- original version: 56150 -->
 <!-- revisado por jfs, 6 diciembre 2004 -->
 <!-- revisado por Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 <!-- revisado por Francisco García, 18 marzo 2007 -->
@@ -58,14 +58,9 @@ consulte el <xref linkend="boot-installer"/>.
 
 </para><para arch="x86">
 
-Se soportan tanto CD-ROMs IDE/ATAPI como SCSI. Además, todas las
-interfaces no estándar de CD soportadas por Linux están soportadas por
-estos discos de arranque (como por ejemplo las unidades Mitsumi y
-Matsushita). Sin embargo, estos modelos pueden requerir bien
-parámetros especiales en el arranque u otros ajustes para hacerlos
-funcionar, y el arranque desde estas interfaces no estándar es poco
-probable. El <ulink url="&url-cd-howto;">CÓMO de Linux CD-ROM</ulink>
-contiene información en detalle sobre el uso de CD-ROMs con Linux.
+Se soportan tanto CD-ROMs SCSI, SATA e IDE/ATAPI. El <ulink
+url="&url-cd-howto;">CÓMO de Linux CD-ROM</ulink> contiene información 
+detallada sobre el uso de CD-ROMs con Linux.
 
 </para><para arch="x86">
 
@@ -85,7 +80,6 @@ consulte el <ulink url="&url-srm-howto;">CÓMO SRM</ulink>.
 </para><para arch="arm">
 
 Las máquinas ARM tienen soporte para los CD-ROMs IDE/ATAPI.
-También hay soporte para los CD-ROMs SCSI en RiscPCs.
 
 </para><para arch="mips">
 
@@ -102,42 +96,6 @@ esta plataforma debido a que el firmware no reconoce las unidades de CD.
 Neceista una tarjeta PCI IDE, SATA o SCSI para poder instalar Debian en una
 placa de evaluación BCM91480B de Broadcom.
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-En el caso de DECstations, para arrancar desde CD-ROM se necesita un
-CD-ROM SCSI capaz de trabajar con un tamaño de bloque lógico de 512
-bytes. Muchas de las unidades CD-ROM SCSI vendidas para el mercado de
-PCs no tienen esta capacidad. Si su CD-ROM tiene un puente etiquetado
-<quote>Unix/PC</quote> o <quote>512/2048</quote>, colóquelo en la posición <quote>Unix</quote> ó <quote>512</quote>.
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-El CD 1 contiene el instalador para la subarquitectura r3k-kn02
-(las DECstations 5000/1xx y 5000/240 basadas en R3000, así como
-los modelos Personal DECstation basados en R3000), el CD 2
-contiene el instalador para la subarquitectura r4k-kn04 (las
-DECstations 5000/150 y 5000/260 basadas en R4x00, así como
-la Personal DECstation 5000/50).
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-Para arrancar desde CD, ejecute la orden <userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-en el intérprete de órdenes del firmware, donde
-<replaceable>#</replaceable> es el número del dispositivo TurboChannel
-desde donde se va a arrancar (3 en la mayoría de las DECstations) e
-<replaceable>id</replaceable> es el ID SCSI de la unidad de
-CD-ROM. Puede añadir, si lo necesita, parámetros adicionales
-opcionalmente con la siguiente sintaxis:
-
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-<userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable>
-param1=valor1 param2=valor2 ...</userinput>
-
-</para>
   </sect2>
 
   <sect2><title>Disco duro</title>
@@ -234,19 +192,17 @@ amplio de dispositivos posibles.
 </para><para arch="x86">
 
 Generalmente, el sistema de instalación de Debian incluye soporte para
-disquetes, unidades IDE, disquetes IDE, dispositivos IDE en el puerto paralelo,
-controladoras y unidades SCSI. Los sistemas de ficheros soportados
-incluyen, entre otros: MINIX, FAT, extensiones FAT Win-32 (VFAT) y NTFS.
+disquetes, unidades IDE (también llamadas PATA), disquetes IDE, dispositivos IDE en el puerto paralelo,
+controladoras y unidades SATA y SCSI. Los sistemas de ficheros soportados
+incluyen, entre otros: FAT, extensiones FAT Win-32 (VFAT) y NTFS.
 
 </para><para arch="i386">
 
 Se ofrece soporte para las interfaces de disco que emulan la interfaz
-de disco duro <quote>AT</quote>, con frecuencia llamadas MFM, RLL, IDE o ATA. Se
-ofrece soporte, pero sólo como módulo, de las controladoras de disco
-duro muy antiguas de 8 bits usadas en los ordenadores IBM XT. También
-se incluye soporte para las controladoras de disco SCSI de muchos
-fabricantes. Consulte el <ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de
-compatibilidad de hardware de Linux</ulink> para más información.
+de disco duro <quote>AT</quote>, con frecuencia llamadas MFM, RLL, IDE o PATA.
+Se dispone de soporte de controladoras SATA y SCSI de muchos fabricantes.
+Consulte el <ulink url="&url-hardware-howto;">CÓMO de compatibilidad de
+hardware de Linux</ulink> para más información.
 
 </para><para arch="m68k">