diff options
Diffstat (limited to 'es/boot-installer/trouble.xml')
| -rw-r--r-- | es/boot-installer/trouble.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/es/boot-installer/trouble.xml b/es/boot-installer/trouble.xml index f01ddb5da..a2af7f696 100644 --- a/es/boot-installer/trouble.xml +++ b/es/boot-installer/trouble.xml @@ -107,7 +107,7 @@ possibly don't) and that your CD-ROM drive supports the media you are using. Compruebe que la suma md5 de la imagen coincide con el valor listado en el fichero <filename>MD5SUMS</filename> si ha descargado la imagen -iiso. Este fichero debería estar disponibles en la misma ubicación de +ISO. Este fichero debería estar disponibles en la misma ubicación de la que descargo la imagen. <informalexample><screen> @@ -223,7 +223,7 @@ su unidad de CD-ROM. </para></listitem> <listitem><para> -Intenge comprobar la integridad del CD-ROM con la opción que +Intente comprobar la integridad del CD-ROM con la opción que encontrará al final del menú principal del instalador si se producen problemas durante la instalación. Esta opción puede utilizarse como una prueba general para determinar si el CD-ROM se puede leer @@ -314,10 +314,10 @@ bloquea cuando arranca el núcleo, utilice, por ejemplo, </sect2> <sect2 arch="x86" id="i386-boot-problems"> - <title>Problemas comúnes durante la instalación en &arch-title;</title> + <title>Problemas comunes durante la instalación en &arch-title;</title> <para> -Hay algunos problemas comúnes que se producen en la instalación y que pueden +Hay algunos problemas comunes que se producen en la instalación y que pueden resolverse o evitarse pasando ciertos parámetros de arranque al instalador. </para><para> @@ -397,7 +397,7 @@ sistemas USB mal hechos donde el controlador cuelga el sistema al arrancar. Una opción para evitar esta parada es deshabilitar el controlador USB en la configuración de la BIOS de su placa base. Otra opción es pasar el parámetro <userinput>debian-installer/probe/usb=false</userinput> en el arranque para -impedir que se cargen los módulos USB. +impedir que se carguen los módulos USB. </para> </sect3> @@ -415,9 +415,9 @@ impedir que se cargen los módulos USB. <title>Salida de video mal dirigida</title> <para> - Es relativamente comun tener dos tarjetas de video en un sistema - &arch-title;, por ejemplo, una tarjeta AIT y una tarjeta Sun Creator 3D. - En algunos casos esto origina que la salida de video se diriga + Es relativamente común tener dos tarjetas de video en un sistema + &arch-title;, por ejemplo, una tarjeta ATI y una tarjeta Sun Creator 3D. + En algunos casos esto origina que la salida de video se dirija incorrectamente una vez el sistema haya arrancado. En estos casos habituales la salida sólo mostrará: |