diff options
Diffstat (limited to 'de')
| -rw-r--r-- | de/howto/installation-howto.xml | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml index 1b042bc73..6337c19e9 100644 --- a/de/howto/installation-howto.xml +++ b/de/howto/installation-howto.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 51228 --> +<!-- original version: 56151 --> <appendix id="installation-howto"> <title>Installations-HowTo</title> @@ -269,7 +269,7 @@ Zeitzonen hat. Jetzt ist die Zeit gekommen, Ihre Festplatten zu partitionieren. Als erstes haben Sie die Gelegenheit, automatisch entweder eine ganze Festplatte oder verfügbaren freien Speicher auf einer Platte zu -partitionieren (geführte Partitionierung). +partitionieren (siehe <xref linkend="partman-auto" />). Dies wird empfohlen für neue Benutzer oder falls Sie es eilig haben. Wenn Sie keine automatische Partitionierung wollen, wählen Sie im Menü <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>. @@ -296,7 +296,9 @@ im Menü wählen, um die Einstellungen so zu nutzen, wie sie erstellt wurden. Denken Sie daran, zumindest eine Partition als Swap (um Arbeitsspeicher auszulagern) und eine als <filename>/</filename> einzurichten und einzuhängen. -<xref linkend="partitioning" /> bietet mehr Informationen zum Thema +Weitergehende Informationen, wie Sie das Partitionierungsprogramm benutzen, +finden Sie in <xref linkend="di-partition" />; <xref +linkend="partitioning" /> enthält grundsätzliche Infos über das Thema Partitionierung. </para><para> @@ -321,7 +323,7 @@ weitere Informationen über diesen Schritt. </para><para> -Nach der Partitionierung folgt die Einrichtung der Benutzerzugänge. +Nach der Installation des Grundsystems folgt die Einrichtung der Benutzerzugänge. Standardmäßig müssen Sie ein Passwort für den <quote>root</quote>-Zugang (Administrator) angeben sowie Informationen zur Erstellung eines regulären Benutzers. |