2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/welcome/about-copyright.xml b/de/welcome/about-copyright.xml
index 5b53ddaab..058c2d67d 100644
--- a/de/welcome/about-copyright.xml
+++ b/de/welcome/about-copyright.xml
@@ -40,8 +40,8 @@ offiziellen Distribution, und sie sind nur in den
 <userinput>contrib</userinput>- oder <userinput>non-free</userinput>-Bereichen
 der Debian-Spiegelserver oder auf Third-Party-CD-ROMs (CDs aus <quote>dritter
 Hand</quote>, keine offiziellen Debian-CDs) verfügbar;
-der Abschnitt <quote>The Debian FTP archives</quote> der
-<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink> enthält zusätzliche
+der Abschnitt <quote>Die Debian FTP-Archive</quote> der
+<ulink url="&url-debian-faq;">Debian GNU/Linux-FAQ</ulink> enthält zusätzliche
 Informationen über den Aufbau und den Inhalt dieser Archive.
 
 </para></note>
@@ -61,7 +61,7 @@ der Quellcode<footnote>
 Für Informationen zum Finden, Entpacken und Bauen von Binärdateien
 aus Debian-Quellpaketen lesen Sie den Abschnitt
 <quote>Basics of the Debian Package Management System</quote> der
-<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Debian FAQ</ulink>.
+<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Debian GNU/Linux-FAQ</ulink>.
 
 </para>
 </footnote> für alle solchen Programme im Debian-System verfügbar.
diff --git a/de/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/de/welcome/what-is-debian-hurd.xml
index 37dfec59e..518ac4212 100644
--- a/de/welcome/what-is-debian-hurd.xml
+++ b/de/welcome/what-is-debian-hurd.xml
@@ -11,7 +11,7 @@ Linux-Kernel durch GNU Hurd ersetzt &ndash; einem Satz von Servern, die
 auf dem GNU Mach-Microkernel laufen. Hurd ist noch nicht fertig, und er ist
 für den täglichen Einsatz ungeeignet, aber die Arbeit schreitet
 voran. Hurd wird momentan nur für die i386-Architektur entwickelt,
-obwohl Ports auf andere Architekturen geplant sind, sobald das System
+obwohl Portierungen auf andere Architekturen geplant sind, sobald das System
 stabiler wird.
 
 </para><para>