1 files changed, 118 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/welcome/what-is-debian.xml b/de/welcome/what-is-debian.xml
new file mode 100644
index 000000000..07ed00e6d
--- /dev/null
+++ b/de/welcome/what-is-debian.xml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="what-is-debian">
+ <title>Was ist Debian?</title>
+<para>
+
+Debian ist eine komplett aus Freiwilligen bestehende Organisation, die sich
+der Entwicklung freier Software und der Verbreitung der Ideale der Free
+Software Foundation verschrieben hat. Das Debian-Projekt startete 1993, als
+Ian Murdock in einer offenen Einladung Software-Entwickler dazu aufrief, an
+einer kompletten und konsistenten Softwaredistribution mitzuwirken, die auf
+dem relativ jungen Linux-Kernel basieren sollte. Die recht kleine Gruppe von
+engagierten Enthusiasten, ursprünglich von der <ulink
+url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
+gefördert und von der <ulink
+url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>-Philosophie
+beeinflusst, ist über die Jahre zu einer Organisation von rund
+&num-of-debian-developers; <firstterm>Debian-Entwicklern</firstterm>
+angewachsen.
+
+</para><para>
+
+Debian-Entwickler sind in vielen verschiedenen Bereichen tätig,
+unter anderem <ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink>- und <ulink
+url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>-Administration, graphisches Design,
+rechtliche Analyse von Softwarelizenzen, das Schreiben von Dokumentation
+und natürlich auch die Pflege von Software-Paketen.
+
+</para><para>
+
+Im Interesse, unsere Philosophie zu erklären und Entwickler
+zu gewinnen, die an die Prinzipien glauben, für die Debian steht,
+hat das Debian-Projekt einige Dokumente publiziert, die einen Überblick
+über unsere Werte geben und als Richtlinien dafür gelten, was es heißt, ein
+Debian-Entwickler zu sein:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Der
+<ulink url="&url-social-contract;">
+Debian-Gesellschaftsvertrag (Debian Social Contract)</ulink> ist
+eine Auflistung von Debians Verpflichtungen gegenüber der freien Software-Gemeinschaft.
+Jeder, der einwilligt, den Gesellschaftsvetrag einzuhalten, kann ein
+<ulink url="&url-new-maintainer;">Debian-Maintainer </ulink> (Betreuer)
+werden. Jeder Maintainer kann neue Software in Debian einfließen lassen &ndash;
+vorausgesetzt, sie erfüllt unser Kriterien für freie Software und das
+Paket entspricht unseren Qualitätsstandards.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Die
+<ulink url="&url-dfsg;">
+Debian-Richtlinien für Freie Software
+(Debian Free Software Guidelines; DFSG) </ulink>
+sind eine klare und präzise Auflistung von Debians Kriterien für
+Freie Software. Die DFSG ist ein sehr einflussreiches Dokument
+in der Freien Software-Bewegung und war die Grundlage der
+<ulink url="&url-osd;">
+Open Source Definition</ulink>.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Das 
+<ulink url="&url-debian-policy;">
+Debian Policy Manual</ulink> ist eine
+ausführliche Beschreibung der Qualitätsstandards des Debian-Projekts.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+</para><para>
+
+Debian-Entwickler sind auch in einigen anderen Projekten eingebunden;
+einige davon sind spezifisch für Debian, andere betreffen teilweise oder
+gänzlich die Linux-Community. Einige Beispiele:
+
+<itemizedlist>
+<listitem><para>
+
+Die
+<ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base (LSB)</ulink>
+ist ein Projekt mit dem Ziel, die Basis des GNU/Linux-Systems zu
+standardisieren, was Software- und Hardware-Entwicklern
+ermöglicht, auf einfache Weise Programme und Gerätetreiber für Linux 
+allgemein zu schreiben anstatt nur für eine spezielle GNU/Linux-Distribution.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Der 
+<ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</ulink>
+ist ein Versuch, den Aufbau des Linux-Dateisystems zu standardisieren.
+Der FHS erlaubt Software-Entwicklern, sich auf ihre Aufgabe, dem Design
+von Programmen zu konzentrieren, ohne sich darum sorgen zu müssen, wie
+das Paket auf verschiedenen GNU/Linux-Distributionen installiert wird.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> 
+ist ein internes Projekt, das gewährleisten soll, dass Debian selbst unseren
+jüngsten Benutzern etwas zu bieten hat.
+
+</para></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</para><para>
+
+Für allgemeinere Informationen über Debian lesen Sie die
+<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+