1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/welcome/doc-organization.xml b/de/welcome/doc-organization.xml
new file mode 100644
index 000000000..f9282959a
--- /dev/null
+++ b/de/welcome/doc-organization.xml
@@ -0,0 +1,125 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+
+ <sect1 id="doc-organization">
+ <title>Aufbau dieses Dokuments</title>
+
+<para>
+
+Dieses Dokument ist als Handbuch für neue Debian-Benutzer gedacht.
+Es versucht, so wenig Annahmen wie möglich über die Menge Ihrer
+Erfahrungen zu machen. Es wird jedoch angenommen, dass Sie
+eine allgemeine Ahnung davon haben, wie die Hardware in Ihrem
+Computer funktioniert.
+
+</para><para>
+
+Erfahrene Benutzer können auch interessante Referenzinformationen
+in diesem Dokument finden, darunter die minimalen Installationsanforderungen,
+Details über die vom Debian-Installationssystem unterstützte Hardware
+usw. Wir ermuntern erfahrene Benutzer, in diesem Dokument Passagen nach
+Belieben zu überspringen.
+
+</para><para>
+
+Im Allgemeinen ist dieses Handbuch linear aufgebaut und führt Sie
+von Anfang bis Ende durch den Installationsprozess. Hier sind die
+Schritte zum Installieren von &debian; und die Abschnitte dieses
+Dokuments, die den jeweiligen Schritten entsprechen:
+
+<orderedlist>
+<listitem><para>
+
+Feststellen, ob Ihre Hardware den Anforderungen zur Verwendung des
+Installationssystems entspricht, in <xref linkend="hardware-req"/> beschrieben.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Sichern Sie Ihr System, führen Sie alle notwendigen Planungen und
+Hardwarekonfigurationen durch, bevor Sie Debian installieren, wie in <xref
+linkend="preparing"/> näher erläutert. Wenn Sie ein Multi-Boot-System vorbereiten, müssen
+Sie möglicherweise freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte für Debian bereitstellen,
+der neu partitioniert werden kann.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+In <xref linkend="install-methods"/> wird beschrieben, wie Sie sich die
+für Ihre Installationsmethode notwendigen Dateien beschaffen.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+<xref linkend="boot-installer"/> beschreibt das Booten
+des Installationssystems. Dieses Kapitel behandelt auch
+Problemlösungen, falls Sie mit diesem Schritt Probleme haben.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Durchführen der eigentlichen Installation gemäß
+<xref linkend="d-i-intro"/>. Das beinhaltet die Auswahl Ihrer
+Sprache, die Konfiguration von Treibermodulen für die Peripherie,
+die Konfiguration der Netzwerkverbindung (so dass noch benötigte
+Installationsdateien von einem Debian-Server heruntergeladen werden
+können, sofern Sie nicht von CD installieren), die Partitionierung
+der Festplatten und die Installation eines minimalen funktionierenden
+Systems.
+(Einige Hintergrundinformationen über das Einrichten der Partitionen
+für Ihr Debian-System werden in <xref linkend="partitioning"/> gegeben.)
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Starten Sie Ihr neu installiertes Basissystem und führen
+Sie ein paar zusätzliche Konfigurationsschritte durch, wie in
+<xref linkend="boot-new"/> beschrieben.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
+Installieren Sie zusätzliche Software, siehe dazu
+<xref linkend="install-packages"/>.
+
+</para></listitem>
+</orderedlist>
+
+</para><para>
+
+Haben Sie das System installiert, können Sie
+<xref linkend="post-install"/> lesen. Dieses Kapitel erklärt,
+wo Sie nach mehr Informationen über Unix und Debian suchen
+können und wie Sie Ihren Kernel durch eine neue Version ersetzen können.
+
+</para><para>
+
+Informationen über dieses Dokument und wie Sie daran mitwirken können
+finden Sie schließlich in <xref linkend="administrivia"/>.
+
+</para>
+
+ </sect1>
+
+ <sect1 condition="FIXME">
+ <title>Ihre Hilfe ist willkommen</title>
+
+<para>
+
+Jegliche Hilfe, Empfehlungen und besonders Patches werden
+begrüßt. Arbeitsversionen dieses Dokuments finden Sie unter
+<ulink url="&url-d-i-alioth-manual;" />.
+Dort gibt es auch eine Liste aller
+verschiedenen Architekturen und Sprachen, für die dieses
+Dokument verfügbar ist.
+
+</para><para>
+
+Der Quellcode ist auch öffentlich verfügbar. Nähere Informationen darüber
+und wie Sie mitwirken können, finden Sie in <xref
+linkend="administrivia"/>. Wir begrüßen Empfehlungen, Kommentare, Patches
+und Fehlerberichte (verwenden Sie das Paket &d-i-manual;, um Fehler zu
+melden, aber überprüfen Sie zuerst, ob das Problem evtl. bereits berichtet wurde).
+
+</para>
+ </sect1>