1 files changed, 100 insertions, 0 deletions
diff --git a/de/welcome/about-copyright.xml b/de/welcome/about-copyright.xml
new file mode 100644
index 000000000..5b53ddaab
--- /dev/null
+++ b/de/welcome/about-copyright.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 29000 -->
+
+ <sect1>
+<title>Über Copyrights und Software-Lizenzen
+    </title>
+
+<para>
+
+Wir sind sicher, Sie haben einige der Lizenzen gelesen, die
+kommerzieller Software beiliegen &ndash; sie beinhalten normalerweise,
+dass Sie je eine Kopie der Software nur auf einem einzigen Computer
+verwenden dürfen. Die Lizenz dieses Systems ist vollkommen anders.
+Wir ermuntern Sie, eine Kopie auf jeden Computer in Ihrer Schule
+oder an Ihrem Arbeitsplatz zu installieren. Leihen Sie Ihr
+Installationsmedium Ihren Freunden und helfen Sie ihnen, das
+System auf ihren Computern zu installieren! Sie können sogar
+Tausende von Kopien anfertigen und <emphasis>verkaufen</emphasis>
+&ndash; wenngleich unter Beachtung einiger Einschränkungen. Ihre
+Freiheit, das System installieren und verwenden zu dürfen, kommt daher,
+dass Debian auf <emphasis>freier Software</emphasis> basiert.
+
+</para><para>
+
+Software <emphasis>frei</emphasis> zu nennen, heißt nicht, dass die
+Software nicht urheberrechtlich geschützt ist, und es heißt auch
+nicht, dass die CDs, die diese Software enthalten, gratis verbreitet
+werden müssen. Freie Software heißt einmal, dass für die
+Verbreitung oder Verwendung dieser Programme der Lizenz nach nichts
+bezahlt werden muss. Freie Software bedeutet ebenfalls, dass jeder
+die Software erweitern, adaptieren und verändern sowie auch die
+Ergebnisse seiner Arbeit verbreiten darf.
+
+<note><para>
+
+Das Debian-Projekt stellt als pragmatisches Zugeständnis an seine
+Benutzer auch einige Pakete zur Verfügung, die nicht unseren Kriterien
+für freie Software entsprechen. Diese Pakete sind jedoch nicht Teil der
+offiziellen Distribution, und sie sind nur in den
+<userinput>contrib</userinput>- oder <userinput>non-free</userinput>-Bereichen
+der Debian-Spiegelserver oder auf Third-Party-CD-ROMs (CDs aus <quote>dritter
+Hand</quote>, keine offiziellen Debian-CDs) verfügbar;
+der Abschnitt <quote>The Debian FTP archives</quote> der
+<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink> enthält zusätzliche
+Informationen über den Aufbau und den Inhalt dieser Archive.
+
+</para></note>
+
+</para><para>
+
+Viele der Programme im System stehen unter der
+<emphasis>GNU</emphasis> <emphasis>General Public License</emphasis>,
+oftmals auch einfach <quote>die GPL</quote> genannt. Die GPL erfordert,
+den <emphasis>Quellcode</emphasis> der Programme verfügbar zu machen,
+wann immer eine binäre Kopie des Programms verbreitet wird; diese
+Bestimmung der Lizenz stellt sicher, dass jeder Benutzer die Möglichkeit
+hat, die Software zu modifizieren. Auf Grund dieser Bestimmung ist
+der Quellcode<footnote>
+<para>
+
+Für Informationen zum Finden, Entpacken und Bauen von Binärdateien
+aus Debian-Quellpaketen lesen Sie den Abschnitt
+<quote>Basics of the Debian Package Management System</quote> der
+<ulink url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">Debian FAQ</ulink>.
+
+</para>
+</footnote> für alle solchen Programme im Debian-System verfügbar.
+
+</para><para>
+
+Es gibt einige andere Formen von Copyright-Bestimmungen und Softwarelizenzen,
+die für Programme in Debian verwendet werden. Sie können die
+Copyrights und Lizenzen für jedes auf Ihrem System installierte
+Paket in der Datei
+<filename>/usr/share/doc/<replaceable>package-name</replaceable>/copyright
+</filename>
+finden, wenn das Paket installiert ist.
+
+</para><para>
+
+Für weitere Informationen über Lizenzen und die Entscheidungsfindung von
+Debian, ob Software frei genug ist, um in die Hauptdistribution aufgenommen
+zu werden, lesen Sie
+<ulink url="http://www.debian.org/social_contract#guidelines">Die
+Debian-Richtlinien für Freie Software (DFSG)</ulink>.
+
+</para><para>
+
+Der wichtigste rechtliche Hinweis ist, dass diese Software
+<emphasis>ohne Garantie</emphasis> ist. Die Programmierer,
+die diese Programme entwickelt haben, haben das zum Nutzen
+der Gemeinschaft (der <quote>Community</quote>) gemacht. Es wird keine Garantie gegeben, was
+die Eignung der Software für irgendeinen Zweck betrifft.
+Da die Software jedoch frei ist, wird Ihnen gestattet,
+sie Ihren Bedürfnissen anzupassen &ndash; und die Vorteile
+der Änderungen auszunutzen, die von anderen durchgeführt wurden, die die
+Software auf dieselbe Art erweitert haben.
+
+</para>
+ </sect1>