summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/using-d-i
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/using-d-i')
-rw-r--r--de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml12
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 3746f12e9..738f9f640 100644
--- a/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 48599 -->
<sect3 arch="x86">
<title>Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren
@@ -50,10 +50,12 @@ installieren und als Sekundär-Bootloader fungieren.
Nützlich für erfahrene Benutzer, die <command>lilo</command> irgendwo anders
installieren möchten. In diesem Fall werden Sie nach dem genauen Ort
-gefragt. Sie können Namen im devfs-Stil verwenden, wie die, die mit
-<filename>/dev/ide</filename>, <filename>/dev/scsi</filename> oder
-<filename>/dev/discs</filename> beginnen, sowie die traditionellen Namen
-wie <filename>/dev/hda</filename> oder <filename>/dev/sda</filename>.
+gefragt. Sie können <phrase condition="etch">Namen im devfs-Stil verwenden wie die,
+die mit <filename>/dev/ide</filename>, <filename>/dev/scsi</filename> oder
+<filename>/dev/discs</filename> beginnen, sowie die traditionellen Namen</phrase>
+<phrase condition="lenny">traditionelle Gerätenamen</phrase>
+wie <filename>/dev/hda</filename> oder <filename>/dev/sda</filename>
+<phrase condition="lenny">verwenden</phrase>.
</para></listitem></varlistentry>
</variablelist>