diff options
Diffstat (limited to 'de/using-d-i/modules')
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | de/using-d-i/modules/partman.xml | 6 |
3 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml index 803095499..cd1cf45d3 100644 --- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -23,7 +23,7 @@ MD ist im Prinzip ein Verbund von Partitionen auf unterschiedlichen Festplatten, die zu einer Art <emphasis>logischem</emphasis> Laufwerk zusammengefasst sind. Dieses Laufwerk kann wie eine gewöhnliche Partition genutzt werden (z.B. kann man es mit <command>partman</command> formatieren, -einen Einhängepunkt festlegen usw.) +einen Einbindungspunkt festlegen usw.) </para><para> @@ -314,7 +314,7 @@ für ein RAID1 benutzen (eine hochverfügbare 100GB-Partition für Wenn Sie die MD-Laufwerke nach Ihren Wünschen eingerichtet haben, kehren Sie mit <guimenuitem>Beenden</guimenuitem> zu <command>partman</command> zurück, um dort Dateisysteme auf Ihren neuen MD-Laufwerken zu erstellen -und die Attribute wie Einhängepunkte festzulegen. +und die Attribute wie Einbindungspunkte festzulegen. </para> </sect3> diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml index ddcf67b81..688b70cc3 100644 --- a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml +++ b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml @@ -348,7 +348,7 @@ Loopback (<replaceable>loop0</replaceable>) - 515.2 MB AES256 keyfile #1 515.2 MB F ext3 </screen></informalexample> -Jetzt ist es Zeit, den Dateisystemen Einhängepunkte zuzuweisen und +Jetzt ist es Zeit, den Dateisystemen Einbindungspunkte zuzuweisen und zusätzlich vielleicht die Dateisystemtypen zu ändern, falls die Standardwerte Ihnen nicht zusagen. @@ -356,7 +356,7 @@ Standardwerte Ihnen nicht zusagen. Achten Sie auf die Identifikationskennungen, die in Klammern stehen (in diesem Fall <replaceable>sda2_crypt</replaceable> -und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie auf die Einhängepunkte, die Sie +und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie auf die Einbindungspunkte, die Sie ihnen zugeordnet haben. Sie benötigen diese Informationen später, wenn Sie das neue System starten. Die Unterschiede zwischen einem normalen Boot-Prozess und einem Boot-Prozess mit beteiligten verschlüsselten Dateisystemen wird diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml index cbd732bc7..85ff4bdee 100644 --- a/de/using-d-i/modules/partman.xml +++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml @@ -359,7 +359,7 @@ Dieses Beispiel zeigt, wie zwei IDE-Festplatten in mehrere Partitionen aufgeteilt wurden; die erste Platte enthält noch etwas freien Speicher. Jede dieser Zeilen mit jeweils einer Partition besteht aus der Partitionsnummer, dem Typ (primär, erweitert, logisch), der Größe, optionalen Markierungen, -dem Dateisystemtyp und dem Einhängepunkt im Dateisystem (falls vorhanden). +dem Dateisystemtyp und dem Einbindungspunkt im Dateisystem (falls vorhanden). Hinweis: dieses spezielle Setup kann nicht mittels Geführter Partitionierung erstellt werden, aber es zeigt mögliche Variationen, die mit manueller Partitionierung erreicht werden können. @@ -385,7 +385,7 @@ Partitionieren erläutert. Ein ähnliches Bild wie oben wird Ihnen angezeigt, wenn Sie <quote>Manuell</quote> wählen, mit dem Unterschied, dass Ihre derzeit -existierende Partitionstabelle angezeigt wird und die Einhängepunkte fehlen. +existierende Partitionstabelle angezeigt wird und die Einbindungspunkte fehlen. Wie Sie die Partitionstabelle manuell einrichten (sowie einiges über die Nutzung der Partitionen durch Ihr neues &debian;-System) wird im Rest dieses Kapitels beschrieben. @@ -410,7 +410,7 @@ ein Dateisystem enthalten soll oder als Swap<phrase arch="linux-any">, Software-RAID, LVM, verschlüsseltem LVM </phrase>bzw. überhaupt nicht verwendet werden soll. Andere Einträge -enthalten den Einhängepunkt im zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Einbinden +enthalten den Einbindungspunkt im zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Einbinden und die <quote>Boot-Flag</quote>-Markierung (ob die Partition bootfähig ist oder nicht). Welche Einträge angezeigt werden, hängt von der Art der Nutzung der Partition ab. Falls Ihnen die gewählten Standardwerte nicht |