1 files changed, 46 insertions, 5 deletions
diff --git a/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
index d76976331..c12d4dc30 100644
--- a/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/tzsetup.xml
@@ -1,16 +1,57 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35518 -->
+<!-- original version: 50620 -->
 
-<sect3 id="tzsetup">
-<title>Konfiguration Ihrer Zeitzone (tzsetup)</title>
+<!-- As tzsetup is invoked from inside clock-setup, this is not a
+     separate section -->
 
 <para>
 
-Abhängig vom Wohnort, der beim Beginn des Installationsprozesses ausgewählt
+Abhängig vom Wohnort, der vorher während des Installationsprozesses ausgewählt
 wurde, könnte Ihnen eine Liste von Zeitzonen präsentiert werden, die für
 den Ort relevant sind.
 Wenn Ihr Ort nur eine Zeitzone hat, werden Sie nicht gefragt und das System
 wird diese Zeitzone wählen.
 
+</para><para>
+
+Falls Sie aus irgendeinem Grund eine Zeitzone für das zu installierende
+System einstellen möchten, die <emphasis>nicht</emphasis> zu dem ausgewählten
+Wohnort gehört, gibt es zwei Möglichkeiten:
+
+</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+
+<para>
+
+Das Einfachste wäre, eine andere Zeitzone zu wählen, nachdem die Installation
+abgeschlossen ist und Sie das neue System gebootet haben. Der Befehl dazu ist:
+
+<informalexample><screen>
+# dpkg-reconfigure tzdata
+</screen></informalexample>
+
+</para>
+
+</listitem><listitem>
+
+<para>
+
+Alternativ kann die Zeitzone direkt beim Start der Installation gesetzt
+werden, indem Sie den Parameter
+<userinput>time/zone=<replaceable>Wert</replaceable></userinput> anhängen,
+wenn Sie den Installer booten. Der Wert sollte natürlich eine gültige
+Zeitzone sein, z.B. <userinput>Europe/Berlin</userinput> oder
+<userinput>UTC</userinput>.
+
+</para>
+
+</listitem>
+</orderedlist>
+
+<para>
+
+Bei automatisierten Installationen kann die Zeitzone auch mittels
+Voreinstellung gesetzt werden.
+
 </para>
-   </sect3>