summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de/preparing
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de/preparing')
-rw-r--r--de/preparing/backup.xml2
-rw-r--r--de/preparing/bios-setup/s390.xml4
-rw-r--r--de/preparing/install-overview.xml6
-rw-r--r--de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml2
-rw-r--r--de/preparing/non-debian-partitioning.xml8
-rw-r--r--de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml2
-rw-r--r--de/preparing/pre-install-bios-setup.xml2
-rw-r--r--de/preparing/preparing.xml2
8 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/preparing/backup.xml b/de/preparing/backup.xml
index babbccc84..5606029a7 100644
--- a/de/preparing/backup.xml
+++ b/de/preparing/backup.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie von allen Dateien auf
Ihrem System Sicherheitskopien haben. Wenn es das erste Mal ist, dass
Sie ein fremdes Betriebssystem auf Ihrem Rechner installieren, ist es
möglicherweise erforderlich, Ihre Festplatte neu zu partitionieren, um
-Platz für &debian; zu schaffen. Immer, wenn Sie Ihre Festplatte neu
+Platz für &debian-gnu; zu schaffen. Immer, wenn Sie Ihre Festplatte neu
partitionieren, haben Sie das Risiko, alle Daten auf der Festplatte
zu verlieren, unabhängig davon, welches Programm Sie dafür verwenden.
Die während der Installation verwendeten Programme sind sehr zuverlässig und
diff --git a/de/preparing/bios-setup/s390.xml b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
index 823dd2b11..da565a1af 100644
--- a/de/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/de/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
<sect2 arch="s390"><title>BIOS-Setup</title>
<para>
-Um &debian; auf &arch-title;- oder zSeries-Maschinen zu installieren,
+Um &debian-gnu; auf &arch-title;- oder zSeries-Maschinen zu installieren,
müssen Sie zunächst einen Kernel auf dem System booten. Der
Boot-Mechanismus auf dieser Plattform ist von Natur aus anders als
auf anderen Plattformen, besonders im Vergleich zu PC-kompatiblen
@@ -94,7 +94,7 @@ FTP zur Verfügung.
</para><para>
-Es muss die exakte Verzeichnisstruktur von einem &debian;-Spiegel-Server auf
+Es muss die exakte Verzeichnisstruktur von einem &debian-gnu;-Spiegel-Server auf
den Installationsserver kopiert werden, allerdings werden nur die
s390- und architektur-unabhängigen Dateien benötigt. Sie können auch
den Inhalt aller Installations-CDs in solch einen Verzeichnisbaum
diff --git a/de/preparing/install-overview.xml b/de/preparing/install-overview.xml
index 1881d4120..7862e9408 100644
--- a/de/preparing/install-overview.xml
+++ b/de/preparing/install-overview.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ neuen Version des Betriebssystems korrekt zu funktionieren.
</para><para>
-Unter &debian; ist es wahrscheinlicher, dass Sie, wenn etwas schief läuft, Ihr
+Unter &debian-gnu; ist es wahrscheinlicher, dass Sie, wenn etwas schief läuft, Ihr
Betriebssystem reparieren können, als es neu installieren zu müssen.
Upgrades erfordern niemals eine komplette Neuinstallation; Sie können
stattdessen immer aktualisieren. Die Programme sind fast immer mit den
@@ -117,7 +117,7 @@ des <firstterm>Basissystems</firstterm>.
</para></listitem>
<listitem><para>
-Einen <firstterm>Bootloader</firstterm> installieren, der &debian;
+Einen <firstterm>Bootloader</firstterm> installieren, der &debian-gnu;
und/oder Ihr bereits vorhandenes Betriebssystem starten kann.
</para></listitem>
@@ -171,7 +171,7 @@ Desktop-Umgebungen. Wenn Sie die Programmgruppe
erhalten Sie nur ein relativ einfaches, kommandozeilen-basiertes System. Die
Installation der Programmgruppe Arbeitsplatz-Umgebung ist optional, da sie
einen sehr großen Bedarf an Festplattenplatz hat und außerdem sind viele
-&debian;-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische
+&debian-gnu;-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische
Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.
</para><para arch="not-s390">
diff --git a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index b0301a814..8dd3c38d1 100644
--- a/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/de/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -87,7 +87,7 @@ für Ihre eigenen Dateien benötigten Platzes großzügig zu sein.
</para><para>
-Der zum reibungslosen Betrieb des &debian;-Systems selbst nötige
+Der zum reibungslosen Betrieb des &debian-gnu;-Systems selbst nötige
Festplattenplatz ist bereits in die Empfehlungen mit eingerechnet.
Erwähnt werden muss hier das Verzeichnis/die Partition
<filename>/var</filename>, das viele Debian-spezifische Statusinformationen
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 984117826..f6579c4ad 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ Partitionierungsprogramm kann diese Aufgabe problemlos übernehmen.
</para><para>
Hat Ihr Rechner nur eine Festplatte und Sie möchten Ihr Betriebssystem komplett
-durch &debian; ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch
+durch &debian-gnu; ersetzen, können Sie mit dem Partitionieren auch
warten, bis es als Teil des Installationsprozesses aufgerufen wird
(siehe <xref linkend="di-partition"/>). Das funktioniert jedoch nur, wenn Sie den
Installer von System-Tapes, CD-ROM oder per Netzwerk-Boot starten.
@@ -107,7 +107,7 @@ neu partitionieren, um partitionierbaren Platz für Debian zu schaffen.
Wenn einige der Partitionen zu anderen Betriebssystemen gehören, sollten
Sie diese unter Verwendung der Partitionsprogramme dieser Betriebssysteme
anlegen. Wir empfehlen, <emphasis>nicht</emphasis> zu versuchen,
-Partitionen für &debian; unter Verwendung von Systemprogrammen anderer
+Partitionen für &debian-gnu; unter Verwendung von Systemprogrammen anderer
Betriebssysteme zu erstellen. Stattdessen sollten Sie nur die nativen
Partitionen dieses Betriebssystems erstellen, die Sie behalten wollen.
@@ -126,7 +126,7 @@ aber das vorherige Installieren dieser Systeme erspart Probleme.
</para><para arch="powerpc">
-Damit OpenFirmware &debian; automatisch startet, sollten sich die
+Damit OpenFirmware &debian-gnu; automatisch startet, sollten sich die
&arch-parttype;-Partitionen vor allen anderen Partitionen auf der Platte befinden,
speziell vor MacOS-Boot-Partitionen. Daran sollten Sie denken, wenn Sie vor der
Debianinstallation partitionieren; Sie sollten einen Platzhalter für eine &arch-parttype;-Partition
@@ -162,7 +162,7 @@ um den Start des MacOS-Systems von der CD zu erzwingen.</phrase>
Verwenden Sie die nativen Partitionierungsprogramme von MacOS zum Erstellen der
nativen Systempartition(en). Erzeugen Sie entweder eine
-Platzhalter-Partition für Debian oder lassen Sie Speicherplatz für &debian; frei.
+Platzhalter-Partition für Debian oder lassen Sie Speicherplatz für &debian-gnu; frei.
</para></listitem>
<listitem><para>
diff --git a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index 84930f192..1077fe1c8 100644
--- a/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/de/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ in <application>Drive Setup</application> nicht angezeigt.
Denken Sie daran, eine Platzhalter-Partition für GNU/Linux zu erstellen,
möglichst am Anfang der Platte. Es spielt keine Rolle, was für einen Typ
-diese Partition bekommt, sie wird eh vom &debian;-Installer gelöscht und ersetzt.
+diese Partition bekommt, sie wird eh vom &debian-gnu;-Installer gelöscht und ersetzt.
</para><para>
diff --git a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index e83cd7f44..cc9366888 100644
--- a/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/de/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -11,7 +11,7 @@ Dies beinhaltet das Überprüfen und eventuell Ändern von Firmware-Einstellunge
für Ihr System. Die <quote>Firmware</quote> ist die von der Hardware genutzte
interne Software; sie ist meistens höchst kritisch in den Boot-Prozess involviert
(direkt nach dem Einschalten). Bekannte Hardware-Probleme, die die
-Betriebssicherheit von &debian; auf Ihrem System beeinträchtigen könnten,
+Betriebssicherheit von &debian-gnu; auf Ihrem System beeinträchtigen könnten,
werden hier ebenfalls behandelt.
</para>
diff --git a/de/preparing/preparing.xml b/de/preparing/preparing.xml
index 32199d3f0..002d4297c 100644
--- a/de/preparing/preparing.xml
+++ b/de/preparing/preparing.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
<!-- original version: 16467 -->
<chapter id="preparing">
- <title>Bevor Sie &debian; installieren</title>
+ <title>Bevor Sie &debian-gnu; installieren</title>
<para>