diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/bios-setup/s390.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/bios-setup/s390.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/preparing/bios-setup/s390.xml b/de/preparing/bios-setup/s390.xml index 1273c9bef..cdbe141ed 100644 --- a/de/preparing/bios-setup/s390.xml +++ b/de/preparing/bios-setup/s390.xml @@ -14,14 +14,14 @@ großen Unterschied werden Sie bemerken, wenn Sie mit dem System arbeiten: Sie werden die meiste (wenn nicht sogar die ganze) Zeit über eine Remote-Verbindung arbeiten mit Hilfe von Client-Session-Software wie Telnet oder einem Browser. Dies liegt an der speziellen Systemarchitektur, -auf der die 3215/3270-Konsole zeilen-basiert ist statt zeichen-basiert. +auf der die 3215/3270-Konsole zeilenbasiert ist statt zeichenbasiert. </para><para> Auf dieser Plattform läuft Linux entweder nativ auf der nackten Maschine, in einer so genannten LPAR (logischen Partition) oder auf einer virtuellen Maschine, die vom VM-System bereitgestellt wird. Die Boot-Medien -unterscheiden sich vom Laufzeitmodus. +unterscheiden sich abhängig vom Laufzeitmodus. Beispielsweise können Sie den virtuellen Kartenleser einer virtuellen Maschine nutzen, oder von der HMC (Hardware Management Console) einer LPAR booten, wenn die HMC und die Boot-Option bei Ihnen verfügbar sind. @@ -29,7 +29,7 @@ LPAR booten, wenn die HMC und die Boot-Option bei Ihnen verfügbar sind. </para><para> Bevor Sie die eigentliche Installation starten, müssen Sie ein paar -planende und vorbereitende Schritte durchführen. IBM hat über den +Planungs- und Vorbereitungsschritte durchführen. IBM hat über den ganzen Prozess Dokumentation zur Verfügung gestellt, z.B. wie man ein Installationsmedium vorbereitet und wie man dann davon bootet. Diese Informationen hier nochmals abzudrucken, wäre weder möglich noch @@ -79,7 +79,7 @@ Datensatzlänge von 80 Zeichen kopieren (indem Sie in Ihrem FTP-Client <userinput>BINARY</userinput> und <userinput>LOCSITE FIX 80</userinput> festlegen. <filename>parmfile.debian</filename> kann entweder ASCII- oder EBCDIC-Format haben. -Ein Beispiel-Skript namens <filename>debian.exec</filename>, das die Dateien +Ein Beispielskript namens <filename>debian.exec</filename>, das die Dateien in der richtigen Reihenfolge kopiert, ist in den Images enthalten. </para> |