diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/backup.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/backup.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/preparing/backup.xml b/de/preparing/backup.xml index 5a7a69fa4..938f44071 100644 --- a/de/preparing/backup.xml +++ b/de/preparing/backup.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 67991 --> <sect1 id="backup"> <title>Sichern Sie Ihre Daten!</title> @@ -9,7 +9,7 @@ Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie von allen Dateien auf Ihrem System Sicherheitskopien haben. Wenn es das erste Mal ist, dass Sie ein fremdes Betriebssystem auf Ihrem Rechner installieren, ist es möglicherweise erforderlich, Ihre Festplatte neu zu partitionieren, um -Platz für &debian-gnu; zu schaffen. Immer, wenn Sie Ihre Festplatte neu +Platz für &debian-gnu; zu schaffen. Immer wenn Sie Ihre Festplatte neu partitionieren, haben Sie das Risiko, alle Daten auf der Festplatte zu verlieren, unabhängig davon, welches Programm Sie dafür verwenden. Die während der Installation verwendeten Programme sind sehr zuverlässig und @@ -22,10 +22,11 @@ Ihnen Stunden unnötiger Arbeit ersparen. Falls Sie ein Multiboot-System erstellen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Installationsmedien aller anderen installierten Betriebssysteme -zur Hand haben. Speziell wenn Sie Ihr Startlaufwerk neu partitionieren, -müssen Sie unter Umständen den Bootloader Ihres Betriebssystems neu -installieren oder in einigen Fällen das ganze Betriebssystem selbst und alle -Dateien auf den betroffenen Partitionen. +zur Hand haben. +Auch wenn dies normalerweise nicht nötig ist, könnten Situationen auftreten, +in denen Sie den Bootloader Ihres Betriebssystems oder im schlimmsten Fall +sogar das ganze Betriebssystem neu installieren und anschließend die +von Ihnen gesicherten Daten wieder einspielen müssen. </para> |