diff options
Diffstat (limited to 'de/post-install')
| -rw-r--r-- | de/post-install/kernel-baking.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/orientation.xml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | de/post-install/rescue.xml | 10 |
3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/de/post-install/kernel-baking.xml b/de/post-install/kernel-baking.xml index 61e64dba3..4ee8784ad 100644 --- a/de/post-install/kernel-baking.xml +++ b/de/post-install/kernel-baking.xml @@ -54,7 +54,7 @@ mehr über Linux-Kernel lernen <sect2><title>Kernel-Image-Verwaltung</title> <para> -Sie brauchen keine Angst davor zu haben, auszuprobieren, einen eigenen Kernel +Sie müssen keine Angst davor haben, auszuprobieren, einen eigenen Kernel zu kompilieren. Es macht Spaß und lohnt sich. </para><para> diff --git a/de/post-install/orientation.xml b/de/post-install/orientation.xml index ab6e527aa..f5c249cad 100644 --- a/de/post-install/orientation.xml +++ b/de/post-install/orientation.xml @@ -102,9 +102,9 @@ unter dessen Namen der Job läuft. </para><para> -Auf jeden Fall brauchen Sie nur die Dateien zu editieren und cron wird -sie automatisch erkennen. Sie müssen keinen besonderen Befehl o.ä. ausführen. -Mehr Informationen finden Sie in cron(8), crontab(5) und +Sie müssen nur die Dateien editieren und cron wird sie automatisch erkennen. +Es muss kein besonderer Befehl o.ä. ausgeführt werden. Mehr Informationen finden +Sie in cron(8), crontab(5) und <filename>/usr/share/doc/cron/README.Debian</filename>. </para> diff --git a/de/post-install/rescue.xml b/de/post-install/rescue.xml index 11a652dbd..d11d57ae9 100644 --- a/de/post-install/rescue.xml +++ b/de/post-install/rescue.xml @@ -25,7 +25,7 @@ am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein oder starten mit dem Bootparameter Bildschirmseiten des Installers mit einem Hinweis in der Ecke, dass dies der Rettungsmodus ist und keine komplette Neuinstallation. Keine Sorge, Ihr System wird nicht überschrieben werden! Der Rettungsmodus nutzt lediglich die -Fähigkeiten des Installers zur Hardwareerkennung, um sicherzustellen, dass +Fähigkeiten des Installers zur Hardware-Erkennung, um sicherzustellen, dass Ihnen Ihre Festplatten, Netzwerkschnittstellen und so weiter zu Verfügung stehen, so dass Sie das System reparieren können. @@ -34,7 +34,7 @@ so dass Sie das System reparieren können. Statt des Partitionierungswerkzeuges sollte Ihnen jetzt eine Liste der Partitionen auf Ihrem System präsentiert werden und Sie werden aufgefordert, eine davon auszuwählen. Normalerweise sollten Sie die Partition wählen, die -das Root-Dateisystem enthält, welches Sie reparieren müssen. +das root-Dateisystem enthält, welches Sie reparieren müssen. Sie können Partitionen auf RAID- und LVM-Geräten, sowie solche, die direkt auf den Platten angelegt wurden, auswählen. @@ -53,12 +53,12 @@ ersten Festplatte installieren müssen, können Sie dort </para><para> Falls der Installer keine nutzbare Shell im von Ihnen gewählten -Root-Dateisystem starten kann, weil vielleicht das Dateisystem beschädigt +root-Dateisystem starten kann, weil vielleicht das Dateisystem beschädigt ist, wird eine Warnung angezeigt und Ihnen wird angeboten, eine Shell in der Umgebung des Installers zu öffnen. Sie werden hier vielleicht nicht so viele Werkzeuge zur Verfügung haben, aber oft wird es trotzdem reichen, -das System zu reparieren. Das Root-Dateisystem, das Sie ausgewählt haben, -wird in das <filename>/target</filename>-Verzeichnis eingehängt. +das System zu reparieren. Das root-Dateisystem, das Sie ausgewählt haben, +wird in das <filename>/target</filename>-Verzeichnis eingebunden. </para><para> |