2 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/de/partitioning/schemes.xml b/de/partitioning/schemes.xml
index d4f4f67ed..f26cc934a 100644
--- a/de/partitioning/schemes.xml
+++ b/de/partitioning/schemes.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 65994 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 
  <sect1>
@@ -17,9 +17,9 @@ verursachen, wenn die Partition sehr groß ist.
 </para><para>
 
 Für Mehrbenutzersysteme oder Rechner mit viel Festplattenplatz ist es das
-Beste, <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
+Beste, <filename>/var</filename>,
 <filename>/tmp</filename> und <filename>/home</filename> jeweils auf eigene
-Partitionen separat von <filename>/</filename> zu legen.
+Partitionen separiert von <filename>/</filename> zu legen.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml
index 8e4298d6c..dfc8e5353 100644
--- a/de/partitioning/tree.xml
+++ b/de/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69223 -->
+<!-- original version: 69503 -->
 
 
  <sect1 id="directory-tree">
@@ -115,6 +115,16 @@ oder Serverinstallation sollten 4&ndash;6 GB zur Verfügung stehen.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+Es wird jetzt empfohlen, <filename>/usr</filename> auf die
+root-Partition <filename>/</filename> zu legen, andernfalls kann
+es beim Booten zu Problemen kommen. Dies bedeutet, dass Sie mindestens
+600 &ndash; 750 MB für die root-Partition inklusive <filename>/usr</filename>
+vorsehen sollten, bzw. 5 &ndash; 6 GB bei einem Arbeitsplatz- oder
+Server-System.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 <filename>/var</filename>: veränderliche Daten, wie News-Artikel, E-Mails,
 Webseiten, Datenbanken, der Zwischenspeicher des Paketmanagement-Systems usw.
 werden unterhalb dieses Verzeichnisses abgelegt. Die Größe hängt stark von