diff options
Diffstat (limited to 'de/install-methods/official-cdrom.xml')
| -rw-r--r-- | de/install-methods/official-cdrom.xml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/de/install-methods/official-cdrom.xml b/de/install-methods/official-cdrom.xml index 629279481..2c7607f15 100644 --- a/de/install-methods/official-cdrom.xml +++ b/de/install-methods/official-cdrom.xml @@ -2,24 +2,24 @@ <!-- original version: 68675 --> <sect1 id="official-cdrom"> - <title>Offizielle &debian-gnu;-CD-/DVD-ROMs</title> + <title>Offizielle &debian-gnu;-CD/DVD-ROMs</title> <para> Die bei weitem einfachste Methode, &debian-gnu; zu installieren, ist -von einem Satz offizieller &debian-gnu;-CD-/DVD-ROMs. Sie können solch einen +von einem Satz offizieller &debian-gnu;-CD/DVD-ROMs. Sie können solch einen Satz bei einem Händler kaufen (siehe die -<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">Verkäufer von Debian CDs-Seite</ulink>). -Sie können sich auch die CD-/DVD-ROM-Images von einem &debian;-Spiegel-Server +<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">Verkäufer von Debian CDs</ulink>-Seite). +Sie können sich auch die CD/DVD-ROM-Images von einem &debian;-Spiegel-Server herunterladen und Ihren eigenen Satz erstellen, wenn -Sie eine schnelle Netzwerkverbindung und einen CD-/DVD-Brenner haben -(lesen Sie die <ulink url="&url-debian-cd;">Debian GNU/Linux auf CD-Seite</ulink> +Sie eine schnelle Netzwerkverbindung und einen CD/DVD-Brenner haben +(lesen Sie die <ulink url="&url-debian-cd;">Debian GNU/Linux auf CD</ulink>-Seite sowie die <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Häufig gestellten Fragen (FAQ) über Debian-CDs</ulink> bezüglich weiterer Details). Wenn Sie einen Satz &debian;-CDs/DVDs haben und Ihr Rechner auch von CD/DVD booten kann<phrase arch="x86">, was auf allen modernen PCs der Fall ist</phrase>, können Sie direkt zum <xref linkend="boot-installer"/> springen. Es wurde -ein großer Aufwand betrieben, sicherzustellen, dass die meistverwendeten +ein großer Aufwand betrieben, um sicherzustellen, dass die meistverwendeten Dateien auf den ersten CDs/DVDs enthalten sind, so dass eine Standard-Desktop-Installation mit nur der ersten DVD – oder in einem gewissen Ausmaß sogar nur der ersten CD – durchgeführt werden kann. @@ -30,7 +30,7 @@ Da CDs verglichen mit den heutigen Standards eine eher limitierte Kapazität haben, können nicht alle grafischen Arbeitsplatz-Umgebungen mit lediglich der ersten CD installiert werden; bei einigen Arbeitsplatz-Umgebungen erfordert eine CD-Installation zum Laden weiterer Daten entweder eine -Netzwerkverbindung, oder Sie benötigen zusätzliche CDs. +Netzwerkverbindung oder Sie benötigen zusätzliche CDs. </para><para> @@ -39,7 +39,7 @@ bei sehr alten PC-Systemen)</phrase>, Sie aber trotzdem einen Satz &debian;-CDs haben, können Sie eine alternative Strategie verfolgen, wie zum Beispiel -<phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk, </phrase><phrase +<phrase condition="supports-floppy-boot">Diskette, </phrase><phrase arch="s390">Kartenleser der virtuellen Maschine, </phrase><phrase @@ -51,7 +51,7 @@ condition="supports-tftp">Netzwerk-Boot, </phrase> oder Sie laden den Kernel manuell von der CD, um den Installer zu starten. Die Dateien, die Sie benötigen, um auf alternative Art zu -booten, sind ebenfalls auf der CD. Das &debian;-Netzwerk-Archiv und +booten, sind ebenfalls auf der CD. Das &debian;-Archiv im Netz und die Verzeichnisstruktur der CD sind identisch. Wenn also weiter unten Pfade zu Dateien im Archiv angegeben werden, können Sie diese Dateien auch im gleichen Verzeichnis/Unterverzeichnis auf der CD finden. @@ -68,7 +68,7 @@ herunterladen und speichern, z.B. auf <phrase arch="s390">einer Minidisk der virtuellen Maschine,</phrase> -<phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk,</phrase> +<phrase condition="supports-floppy-boot">Diskette,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">Festplatte,</phrase> |