diff options
Diffstat (limited to 'de/install-methods/boot-usb-files.xml')
| -rw-r--r-- | de/install-methods/boot-usb-files.xml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/de/install-methods/boot-usb-files.xml b/de/install-methods/boot-usb-files.xml index bb8e9ce60..90fec9270 100644 --- a/de/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/de/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Informationen darüber, wie Sie sich ein CD- oder DVD-Image besorgen. Alternativ können Sie bei sehr kleinen USB-Sticks, die nur ein paar Megabyte groß sind, das <filename>mini.iso</filename>-Image aus dem <filename>netboot</filename>-Verzeichnis herunterladen (<xref -linkend="where-files"/> gibt nähere Informationen, wo Sie dies finden können). +linkend="where-files"/> gibt nähere Informationen, wo Sie dies finden). </para><para> @@ -62,9 +62,9 @@ der Stick nicht im Dateisystem eingebunden ist): </para><important><para> Einfach das CD- oder DVD-Image wie hier gezeigt auf USB zu schreiben -sollte für die meisten Benutzer funktionieren. Die anderen, unten -erwähnten Optionen sind komplexer und hauptsächlich gedacht für Leute -mit speziellen Bedürfnissen. +sollte für die meisten Benutzer funktionieren. Die anderen unten +erwähnten Optionen sind komplexer und hauptsächlich für Leute +mit speziellen Bedürfnissen gedacht. </para></important> @@ -86,15 +86,15 @@ Beispiel: <informalexample><screen> # mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt # cd /mnt -# tar zxvf <replaceable>/pfad/zu/ihrer/</replaceable>firmware.tar.gz +# tar zxvf <replaceable>/pfad/zur/</replaceable>firmware.tar.gz # cd / # umount /mnt </screen></informalexample> </para><para arch="not-s390"> -Sie haben möglicherweise das <filename>mini.iso</filename>-Image auf -den USB-Stick kopiert. In diesem Fall muss die zweite Partition nicht mehr +Falls Sie das <filename>mini.iso</filename>-Image auf +den USB-Stick kopiert haben, muss die zweite Partition nicht mehr erstellt werden, da sie praktischerweise bereits vorhanden ist. Ziehen Sie den Stick heraus und stecken Sie ihn neu ein, dann sollten zwei Partitionen sichtbar sein. @@ -125,15 +125,15 @@ der zugehörigen Konfigurationsdatei</phrase>. </para><para> Bedenken Sie, dass diese Methode, obwohl sie bequem ist, einen -gravierenden Nachteil hat: die logische Größe des Sticks ist begrenzt -auf 1 GB, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist. +gravierenden Nachteil hat: die logische Größe des Sticks ist +auf 1 GB begrenzt, auch wenn die Kapazität des USB-Sticks eigentlich größer ist. Falls Sie den Stick jemals wieder für einen anderen Zweck verwenden und die volle Kapazität zurückbekommen möchten, müssen Sie ihn neu paritionieren und die Dateisysteme neu erstellen. </para><para arch="x86"> -Um dieses Komplett-Image zu verwenden, extrahieren Sie es einfach direkt auf +Um oben erwähntes Komplett-Image zu verwenden, extrahieren Sie es einfach direkt auf Ihren USB-Stick: <informalexample><screen> @@ -143,7 +143,7 @@ Ihren USB-Stick: </para><para arch="powerpc"> Erstellen Sie eine Partition des Typs <quote>Apple_Bootstrap</quote> auf -Ihrem USB-Stick, indem Sie das <userinput>C</userinput>-Kommando von +Ihrem USB-Stick, indem Sie das Kommando <userinput>C</userinput> von <command>mac-fdisk</command> verwenden. Entpacken Sie dann das Image direkt dorthin: @@ -172,7 +172,7 @@ dorthin. Lösen Sie die Laufwerkseinbindung des Sticks <para> Wenn Sie flexibler sein oder einfach nur wissen möchten, was passiert, -sollten Sie die folgende Methode nutzen, um die Dateien auf den Stick zu +sollten Sie folgende Methode benutzen, um die Dateien auf den Stick zu befördern. Ein Vorteil dieser Methode ist, dass Sie – falls die Kapazität Ihres USB-Sticks dafür ausreicht – die Möglichkeit haben, ein Komplett-CD-ISO-Image darauf zu kopieren. |