1 files changed, 10 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index e78919e66..fb47e2238 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 41848 -->
+<!-- original version: 42302 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
@@ -37,11 +37,11 @@ oder fragen Sie im IRC (#debian-boot im OFTC-Netzwerk).
 <para>
 
 <phrase condition="unofficial-build">
-Ein paar direkte Verweise zu den CD-Images finden Sie auf
-<ulink url="&url-d-i;"> &d-i; Homepage</ulink>.
+Ein paar direkte Verweise zu den CD-Images finden Sie auf der
+<ulink url="&url-d-i;"> &d-i;-Homepage</ulink>.
 </phrase>
 Das Debian-CD-Team stellt Ausgaben der CD-Images, die den &d-i;
-nutzen, auf der <ulink url="&url-debian-cd;">Debian GNU/Linux auf CD-Seite</ulink>
+nutzen, auf der <ulink url="&url-debian-cd;">Debian GNU/Linux auf CD - Seite</ulink>
 zur Verfügung. Mehr Informationen, wo Sie die CDs bekommen, gibt es hier:
 <xref linkend="official-cdrom" />.
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Sie zusätzlich noch eine zweite Treiberdiskette,
 
 Wenn Sie ein CD-Laufwerk haben, jedoch nicht davon booten können, so starten
 Sie von Diskette und benutzen dann die <filename>floppy/cd-drivers.img</filename>
-auf einer der Treiberdisketten, um die Installation von CD zu beenden.
+auf einer der Treiberdisketten, um die Installation von CD zu fortzusetzen.
 
 </para><para>
 
@@ -226,12 +226,8 @@ endet. Jetzt ist es lediglich erforderlich, Linux mit der initrd zu starten.
 <para>
 
 Sobald der Installer startet, werden Sie mit einem Startbildschirm begrüßt.
-Drücken Sie &enterkey;, um zu starten, oder lesen Sie die Instruktionen über
+Drücken Sie &enterkey;, um zu starten oder lesen Sie die Instruktionen über
 andere Boot-Methoden und Parameter (siehe <xref linkend="boot-parms" />).
-<phrase arch="x86">
-Wollen Sie einen 2.4er Kernel installieren, tippen Sie am <prompt>boot:</prompt>-Prompt
-<userinput>install24</userinput> ein. Standardmäßig wird ein 2.6-Kernel installiert.
-</phrase>
 
 </para><para>
 
@@ -240,12 +236,12 @@ Nutzen Sie die Pfeiltasten, um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie
 &enterkey;, um fortzufahren. Als nächstes müssen Sie Ihr Land auswählen,
 wobei die Auswahl die Länder enthält, in denen Ihre Sprache gesprochen wird.
 Wenn Ihr Land in dieser kurzen Liste nicht auftaucht, gibt es auch eine
-Liste mit allen Länder der Erde.
+Liste mit allen Ländern der Erde.
 
 </para><para>
 
 Unter Umständen werden Sie aufgefordert, Ihr Tastaturlayout zu bestätigen.
-Wenn Sie es nicht besser wissen, wählen Sie die Standardeinstellung.
+Wenn Sie es nicht besser wissen, wählen Sie die Voreinstellung.
 
 </para><para>
 
@@ -273,7 +269,7 @@ Wenn Sie keine automatische Partitionierung wollen, wählen Sie im Menü
 </para><para arch="x86">
 
 Wenn Sie eine vorhandene DOS- oder Windows-Partition auf dem Rechner
-haben und auch behalten möchten, seien Sie mit der automatischen
+haben und diese auch behalten möchten, seien Sie mit der automatischen
 Partitionierung vorsichtig. Sie können stattdessen die manuelle
 Partitionierung des Installers benutzen,
 um FAT- oder NTFS-Partitionen zu verkleinern und so Platz für die
@@ -333,7 +329,7 @@ Benötigen Sie weitere Informationen über den Installationsprozess, lesen Sie
 <para>
 
 Wenn Ihnen eine erfolgreiche Installation mit dem &d-i; gelungen ist,
-nehmen Sie sich bitte die Zeit, uns einen Report zu schicken.
+nehmen Sie sich bitte die Zeit, uns einen Bericht zu schicken.
 Am Einfachsten ist es, das Paket reportbug zu installieren
 (<command>apt-get install reportbug</command>) und dann
 <command>reportbug installation-report</command> auszuführen.