6 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index d4523605e..07d299d0c 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 Debian stellt keine zusätzlichen Anforderungen an die Hardware außer denen
 des Linux-Kernels und der GNU-Werkzeuge.
 Daher läuft Debian auf jeder Architektur oder Plattform, auf die der Linux-Kernel,
-libc, <command>gcc</command>, usw. portiert wurden und für die ein Debian-Port
+libc, <command>gcc</command>, usw. portiert wurden und für die eine Debian-Portierung
 existiert. Bitte besuchen Sie die Portierungs-Seite <ulink url="&url-ports;"></ulink>
 für weitere Informationen über &arch-title;-Architektur-Systeme, die mit Debian
 getestet wurden.
@@ -28,7 +28,7 @@ Informationen gefunden werden können.
 <para>
 
 Debian &release; unterstützt elf Haupt-Architekturen und einige
-Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavors</quote> bekannt.
+Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 
 </para><para>
 
@@ -223,7 +223,7 @@ zu kontaktieren.
 
 <para arch="i386">
 
-Sie sollten eine VGA-kompatible Grafik-Schnittstelle für das
+Sie sollten eine VGA-kompatible Grafikschnittstelle für das
 Konsolen-Terminal verwenden. Nahezu jede moderne Grafikkarte ist zu
 VGA kompatibel. Ältere Standards wie CGA, MDA oder HGA sollten ebenfalls
 funktionieren, sofern Sie keinen X11-Support benötigen. Beachten Sie,
diff --git a/de/hardware/installation-media.xml b/de/hardware/installation-media.xml
index d8878b96a..62918ac69 100644
--- a/de/hardware/installation-media.xml
+++ b/de/hardware/installation-media.xml
@@ -277,7 +277,7 @@ NCR und Symbios 53C8XX
 </itemizedlist>
 
 IDE-Systeme (wie der UltraSPARC 5) werden auch unterstützt. Siehe die
-<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>
+<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors F.A.Q.</ulink>
 für weitere Informationen über vom Linux-Kernel unterstützte SPARC-Hardware.
 
 </para><para arch="alpha">
diff --git a/de/hardware/supported-peripherals.xml b/de/hardware/supported-peripherals.xml
index ab28daffc..0ec2ff895 100644
--- a/de/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/de/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ besonders zu erwähnen der ADB Controller (von Maus und Keyboard verwendet), der
 Diskettenlaufwerk-Controller und jegliche Beschleunigungs- und
 CLUT-Manipulation der Video-Hardware (obwohl wir nun CLUT-Manipulation
 auf nahezu allen internen Video-Chips unterstützen). Kurz gesagt, das erklärt,
-warum der Macintosh-Linux-Port hinter den anderen hinterher hinkt.
+warum die Macintosh-Linux-Portierung hinter den anderen hinterher hinkt.
 
 </para><para>
 
diff --git a/de/hardware/supported/alpha.xml b/de/hardware/supported/alpha.xml
index c1fd5c1ec..786863e33 100644
--- a/de/hardware/supported/alpha.xml
+++ b/de/hardware/supported/alpha.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ System unterscheiden.
 
 </para><para>
 
-Die folgende Tabelle listet die vom Debian Installations-System unterstützten
+Die folgende Tabelle listet die vom Debian Installationssystem unterstützten
 System-Typen auf. Die Tabelle zeigt auch den <emphasis>Code-Name</emphasis>
 für diese System-Typen. Sie müssen diesen Code-Namen kennen, wenn Sie
 mit dem Installationsvorgang beginnen:
diff --git a/de/hardware/supported/m68k.xml b/de/hardware/supported/m68k.xml
index 500643017..28864f9ef 100644
--- a/de/hardware/supported/m68k.xml
+++ b/de/hardware/supported/m68k.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ Dies sind die vier wichtigsten Variationen unter
 <emphasis>&architecture;</emphasis>: Amiga, Atari, Macintosh
 und VME-Maschinen. Amiga und Atari waren die ersten beiden Systeme, auf
 die Linux portiert wurde; in Übereinstimmung damit sind diese beiden
-auch die am besten unterstützten Debian-Ports. Die Macintosh-Linie
+auch die am besten unterstützten Debian-Portierungen. Die Macintosh-Linie
 wird unvollständig unterstützt, sowohl von Debian als auch vom Linux-Kernel;
 siehe <ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink>
 bezüglich Projekt-Status und unterstützter Hardware. Die BVM- und
diff --git a/de/hardware/supported/sparc.xml b/de/hardware/supported/sparc.xml
index d892e5311..aec656be4 100644
--- a/de/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/de/hardware/supported/sparc.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ die sun4u-Kategorie und wird mit dem sun4u-Satz der Installationsimages
 unterstützt. Einige Systeme, die in diese eigentlich unterstützte Kategorie
 gehören, werden nicht unterstützt. Bekanntermaßen nicht unterstützte Systeme sind der
 AP1000 Multicomputer und das Tadpole Sparcbook 1. Lesen Sie die
-<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARCProcessors-FAQ</ulink>
+<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors F.A.Q.</ulink>
 bezüglich detaillierter Informationen.
 
 </para>