1 files changed, 43 insertions, 31 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 35238fe5c..e573ce04f 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 35813 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -90,16 +90,16 @@ Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavors</quote> beka
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">ARM und StrongARM</entry>
-  <entry morerows="3">arm</entry>
-  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry morerows="2">ARM und StrongARM</entry>
+  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry>Netwinder und CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>riscpc</entry>
-</row><row>
-  <entry>shark</entry>
+  <entry>Linksys NSLU2</entry>
+  <entry>nslu2</entry>
 </row><row>
-  <entry>lart</entry>
+  <entry>RiscPC und Riscstation</entry>
+  <entry>riscpc</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -136,20 +136,26 @@ Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavors</quote> beka
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (big endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mips</entry>
-  <entry morerows="1">SGI Indy/Indigo 2</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (big endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mips</entry>
+  <entry morerows="1">SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>r5k-ip22</entry>
 </row><row>
+  <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
+  <entry>r5k-ip32</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (little endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
@@ -160,6 +166,9 @@ Variationen von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavors</quote> beka
 </row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
+</row><row>
+  <entry>Broadcom BCM91480B (BigSur)</entry>
+  <entry>sb1a-bcm91480b</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -184,15 +193,15 @@ Sie die <ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Portierungs</ulink>-Sei
 </para><para condition="new-arch">
 
 Dies ist die erste offizielle Veröffentlichung von &debian; für die
-&arch-title;-Architektur. Wir finden, dass es sich ausreichend bewährt hat, um
+&arch-title;-Architektur. Wir finden, dass sie sich ausreichend bewährt hat, um
 veröffentlicht zu werden. Nachdem sie jedoch noch nicht eine so starke
 Verbreitung (und daher auch nicht so viel Erprobung bei den Benutzern)
 gefunden hat, könnten Sie hin und wieder auf Fehler stoßen. Verwenden Sie
 unsere
 <ulink url="&url-bts;">Fehlerdatenbank (Bug Tracking System, BTS)</ulink>, um
 Probleme zu melden; geben Sie jedoch auf jeden Fall an, dass der
-Fehler auf &arch-title; vorgekommen ist. Es kann auch notwendig sein, die
-<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture; Mailingliste</ulink>
+Fehler auf &arch-title; vorgekommen ist. Es könnte auch notwendig sein, die
+<ulink url="&url-list-subscribe;">Debian &arch-listname;-Mailingliste</ulink>
 zu kontaktieren.
 
 </para>
@@ -226,27 +235,30 @@ beschrieben wird, nicht verwendet wird.
 </para><para>
 
 Debians Unterstützung für grafische Schnittstellen hängt vom zu Grunde liegenden
-Support des XFree86-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI- und PCIe-Grafikkarten
-funktionieren unter XFree86. Details über unterstützte Grafikkarten-Bussysteme,
-Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie unter <ulink url="&url-xfree86;"></ulink>.
-&debian; &release; liefert XFree86 in der Version &x11ver; mit.
-
+Support des X.Org-X11-Systems ab. Die meisten AGP-, PCI- und PCIe-Grafikkarten
+funktionieren unter X.Org. Details über unterstützte Grafikkarten-Bussysteme,
+Grafikkarten, Bildschirme und Zeigegeräte finden Sie unter <ulink url="&url-xorg;"></ulink>.
+&debian; &release; liefert X.Org in der Version &x11ver; mit.
 
 </para><para arch="mips">
 
-Das XFree86-X11-System wird nur auf dem SGI Indy unterstützt. Das Broadcom
-<quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board hat Standard-3.3v-PCI-Steckplätze und unterstützt
-VGA-Emulation oder Linux-Framebuffer auf einer ausgewählten Gruppe von Grafikkarten.
-Eine <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">Kompatibilitätsliste</ulink> für das BCM91250A
-ist verfügbar.
+<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
+Das X.Org-X11-System wird nur auf dem SGI Indy unterstützt. Die Broadcom
+<quote>BCM91250A</quote> und <quote>BCM91480B</quote> Evaluation-Boards
+haben Standard-3.3v-PCI-Steckplätze und unterstützen VGA-Emulation oder
+Linux-Framebuffer auf einer ausgewählten Gruppe von Grafikkarten.
+Eine <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">Kompatibilitätsliste</ulink>
+für die Broadcom Evaluation-Boards ist verfügbar.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-Das XFree86-X11-Windowsystem wird auf einigen DECstation-Modellen unterstützt.
-Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote> Evaluation-Board hat Standard-3.3v-PCI-Steckplätze und
-unterstützt VGA-Emulation oder Linux-Framebuffer auf einer ausgewählten Gruppe
-von Grafikkarten. Eine <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">Kompatibilitätsliste</ulink>
-für das BCM91250A ist verfügbar.
+Das X.Org-X11-Windowsystem wird auf einigen DECstation-Modellen unterstützt.
+Die Broadcom <quote>BCM91250A</quote> und <quote>BCM91480B</quote>
+Evaluation-Boards haben Standard-3.3v-PCI-Steckplätze und unterstützt
+VGA-Emulation oder Linux-Framebuffer auf einer ausgewählten Gruppe
+von Grafikkarten.
+Eine <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">Kompatibilitätsliste</ulink>
+für die Evaluation-Boards ist verfügbar.
 
 </para>