1 files changed, 26 insertions, 14 deletions
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index a135bc651..ea24da800 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 70113 -->
+<!-- original version: 70258 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -56,13 +56,10 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt:
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM</entry>
-  <entry morerows="2">armel</entry>
-  <entry>Marvell Kirkwood</entry>
-  <entry>kirkwood</entry>
-</row><row>
-  <entry>Marvell Orion</entry>
-  <entry>orion5x</entry>
+  <entry morerows="1">ARM</entry>
+  <entry morerows="1">armel</entry>
+  <entry>Marvell Kirkwood und Orion</entry>
+  <entry>marvell</entry>
 </row><row>
   <entry>Versatile</entry>
   <entry>versatile</entry>
@@ -90,39 +87,54 @@ dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt:
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (Big Endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mips</entry>
+  <entry morerows="2">MIPS (Big Endian)</entry>
+  <entry morerows="2">mips</entry>
+<!--
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
+-->
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
   <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>Cavium Octeon</entry>
+  <entry>octeon</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">MIPS (Little Endian)</entry>
-  <entry morerows="1">mipsel</entry>
+  <entry morerows="3">MIPS (Little Endian)</entry>
+  <entry morerows="3">mipsel</entry>
   <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
   <entry>4kc-malta</entry>
 </row><row>
   <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
   <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>Cavium Octeon</entry>
+  <entry>octeon</entry>
+</row><row>
+  <entry>Loongson 3A</entry>
+  <entry>loongson-3</entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="1">powerpc</entry>
+  <entry morerows="0">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="0">powerpc</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
+<!--
   <entry>PowerMac</entry>
   <entry>pmac</entry>
 </row><row>
   <entry>PReP</entry>
   <entry>prep</entry>
+-->
 </row>
 
 <row>