diff options
Diffstat (limited to 'de/hardware/buying-hardware.xml')
| -rw-r--r-- | de/hardware/buying-hardware.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/de/hardware/buying-hardware.xml b/de/hardware/buying-hardware.xml index 35f3ab1df..3742a8f64 100644 --- a/de/hardware/buying-hardware.xml +++ b/de/hardware/buying-hardware.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 61133 --> +<!-- original version: 64720 --> <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware speziell für GNU/&arch-kernel; kaufen</title> @@ -29,7 +29,7 @@ gar gebrauchte Hardware, es ist immer wichtig, zu kontrollieren, ob Ihre Hardwar vom &arch-kernel;-Kernel unterstützt wird. Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware in den oben angegebenen Referenzen aufgelistet ist. Lassen Sie Ihren Verkäufer wissen, dass Sie für ein &arch-kernel;-System einkaufen. Unterstützen -Sie &arch-kernel;-freundliche Hardware-Anbieter! +Sie &arch-kernel;-freundliche Hardware-Verkäufer! </para> @@ -38,7 +38,7 @@ Sie &arch-kernel;-freundliche Hardware-Anbieter! Einige Hardware-Hersteller werden uns einfach nicht mitteilen, wie Treiber für ihre Hardware zu schreiben sind. Andere gewähren keinen Zugriff auf die -Dokumentation ohne einen Geheimhaltungsvertrag, was uns davon abhält, +Dokumentation ohne einen Geheimhaltungsvertrag, was uns davon abhalten würde, den &arch-kernel;-Quellcode zu veröffentlichen. </para><para> @@ -83,7 +83,7 @@ eingebetteten Prozessors übernehmen muss, oftmals mit <emphasis>Echtzeit</emphasis>-Priorität, und der Prozessor für den Betrieb Ihrer Programme nicht verfügbar ist, während er diese Geräte ansteuert. Da der typische Windows-Benutzer nicht so intensiv -Multi-Tasking betreibt wie ein &arch-kernel; Benutzer, hoffen die Hersteller, +Multi-Tasking betreibt wie ein &arch-kernel;-Benutzer, hoffen die Hersteller, dass der Windowsbenutzer die Belastung einfach nicht bemerkt, die diese Hardware der CPU auferlegt. Jedes Multi-Tasking-Betriebssystem, sogar Windows 2000 oder XP, leidet aber unter reduzierter Performance, wenn @@ -95,9 +95,10 @@ geizen. Sie können helfen, diese Situation zu verbessern, indem Sie die Hersteller ermuntern, die Dokumentation und andere zur Programmierung ihrer Hardware notwendigen Ressourcen zu veröffentlichen, aber die beste Strategie -ist einfach, diese Art von Hardware zu vermeiden, bis sie im +ist einfach, diese Art Hardware zu meiden<phrase arch="linux-any">, bis +sie im <ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Compatibility-HowTo</ulink> -als funktionierend aufgelistet ist. +als funktionierend aufgelistet ist</phrase>. </para> </sect2> |