diff options
Diffstat (limited to 'de/boot-new/mount-encrypted.xml')
| -rw-r--r-- | de/boot-new/mount-encrypted.xml | 58 |
1 files changed, 5 insertions, 53 deletions
diff --git a/de/boot-new/mount-encrypted.xml b/de/boot-new/mount-encrypted.xml index 82495bab5..3a34e6f6b 100644 --- a/de/boot-new/mount-encrypted.xml +++ b/de/boot-new/mount-encrypted.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 68621 --> +<!-- original version: 69266 --> <sect1 id="mount-encrypted-volumes"> <title>Verschlüsselte Dateisysteme einbinden</title> @@ -9,18 +9,13 @@ Wenn Sie während der Installation verschlüsselte Dateisysteme erstellt haben und diesen Einbindungspunkte zugewiesen haben, werden Sie während des Startvorgangs aufgefordert, für jedes der Dateisysteme die korrekte Passphrase -einzugeben. Die aktuelle Vorgehensweise unterscheidet sich geringfügig -zwischen dm-crypt und loop-AES. +einzugeben. </para> - - <sect2 id="mount-dm-crypt"> - <title>dm-crypt</title> - <para> -Für Partitionen, die mittels dm-crypt verschlüsselt sind, wird der -folgende Prompt während des Bootens angezeigt: +Für Partitionen, die mittels dm-crypt verschlüsselt sind, wird +während des Bootens der folgende Prompt angezeigt: <informalexample><screen> Starting early crypto disks... <replaceable>part</replaceable>_crypt(starting) @@ -73,38 +68,6 @@ Nachdem Sie alle Passphrasen eingegeben haben, sollte der Boot-Prozess wie üblich fortgesetzt werden. </para> - </sect2> - - <sect2 id="mount-loop-aes"> - <title>loop-AES</title> - -<para> - -Für Partitionen, die via loop-AES verschlüsselt sind, wird der -folgende Prompt während des Bootens angezeigt: - -<informalexample><screen> -Checking loop-encrypted file systems. -Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</replaceable>) -Password: -</screen></informalexample> - -</para><para> - -Es werden keinerlei Zeichen (nicht einmal Sternchen) angezeigt, während -Sie die Passphrase eingeben. Wenn Sie eine falsche Passphrase -eingeben, haben Sie noch zwei weitere Versuche, dies zu korrigieren. Nach -dem dritten Versuch überspringt der Boot-Prozess den Schritt und fährt -mit dem Einbinden des nächsten Dateisystems fort. Weitere Informationen -hierzu finden Sie im <xref linkend="crypto-troubleshooting"/>. - -</para><para> - -Nachdem Sie alle Passphrasen eingegeben haben, sollte der -Boot-Prozess wie üblich fortgesetzt werden. - -</para> - </sect2> <sect2 id="crypto-troubleshooting"> <title>Fehlersuche und -behebung</title> @@ -130,21 +93,10 @@ starten, um den nächsten Versuch machen zu können. Der einfachste Fall ist der, wenn verschlüsselte Dateisysteme <filename>/home</filename> oder <filename>/srv</filename> beherbergen. Diese können Sie nach dem Systemstart manuell einbinden. -Bei loop-AES ist dies mit einem Schritt erledigt: - -<informalexample><screen> -<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput> -<prompt>Password:</prompt> -</screen></informalexample> - -... wobei <replaceable>/mount_point</replaceable> durch den entsprechenden -Verzeichnisnamen (z.B. <filename>/home</filename>) ersetzt werden muss. -Der einzige Unterschied zu einer normalen mount-Aktion ist, dass Sie -nach der Passphrase für das Dateisystem gefragt werden. </para><para> -Bei dm-crypt ist dies ein bisschen verzwickter. Sie müssen zunächst +Bei dm-crypt ist dies allerdings ein bisschen verzwickt. Sie müssen zunächst die Dateisysteme mit dem <application>device mapper</application> registrieren, indem Sie Folgendes ausführen: |