1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml
index 7352a4f80..041d96537 100644
--- a/de/boot-new/boot-new.xml
+++ b/de/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 64829 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="boot-new">
- <title>Das neue Debian-System starten</title>
+ <title>Das neue &debian;-System starten</title>
 
  <sect1 id="base-boot"><title>Der Moment der Wahrheit</title>
 <para>
@@ -15,7 +15,7 @@ den <quote>smoke test</quote> nennen (testen ob's qualmt).
 Wenn Sie eine Standard-Installation durchgeführt haben, sollten Sie als erstes
 das Menü des Bootloaders <classname>grub</classname><phrase arch="x86"> oder eventuell
 <classname>lilo</classname></phrase> sehen, wenn Sie booten. Der erste Auswahlpunkt
-in dem Menü ist Ihr neues Debian-System. Falls Sie weitere Betriebssysteme auf
+in dem Menü ist Ihr neues &debian;-System. Falls Sie weitere Betriebssysteme auf
 dem Rechner installiert haben (wie z.B. Windows), die vom Installationssystem
 erkannt wurden, sind diese weiter unten im Menü aufgelistet.
 
@@ -23,7 +23,7 @@ erkannt wurden, sind diese weiter unten im Menü aufgelistet.
 
 Falls das System nicht korrekt startet - keine Panik. Wenn die Installation
 erfolgreich verlaufen ist, stehen die Chancen gut, dass nur ein relativ kleiner
-Fehler vorhanden ist, der das System daran hindert, Debian zu booten. In den
+Fehler vorhanden ist, der das System daran hindert, &debian; zu booten. In den
 meisten Fällen können solche Probleme behoben werden, ohne die Installation
 komplett wiederholen zu müssen. Eine mögliche Option, das Problem zu lösen,
 ist die Benutzung des eingebauten Rettungs-Modus' des Installers (siehe
@@ -31,7 +31,7 @@ ist die Benutzung des eingebauten Rettungs-Modus' des Installers (siehe
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie noch neu sind bei Debian und &arch-kernel;, benötigen Sie vielleicht Hilfe
+Wenn Sie noch neu sind bei &debian; und &arch-kernel;, benötigen Sie vielleicht Hilfe
 von erfahreneren Benutzern. <phrase arch="x86">Direkte Online-Hilfe bekommen
 Sie vielleicht auf den IRC-Channels #debian oder #debian-boot im OFTC-Netzwerk.
 Alternativ können Sie die <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-user
@@ -152,7 +152,7 @@ bereit zur Benutzung.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie neu bei Debian sind, sollten Sie vielleicht die Dokumentation lesen,
+Wenn Sie neu bei &debian; sind, sollten Sie vielleicht die Dokumentation lesen,
 die bereits auf dem System installiert ist, um erste Tipps zur Benutzung zu
 bekommen. Es gibt derzeit mehrere Dokumentationssysteme; es wird daran
 gearbeitet, diese zu vereinheitlichen. Hier ein paar Ausgangspunkte:
@@ -161,7 +161,7 @@ gearbeitet, diese zu vereinheitlichen. Hier ein paar Ausgangspunkte:
 
 Dokumentation, die zu Anwendungsprogrammen gehört, finden Sie unter
 <filename>/usr/share/doc/</filename> in einem Unterverzeichnis mit dem
-Namen des Programms (oder genauer gesagt mit dem Namen des Debian-Pakets,
+Namen des Programms (oder genauer gesagt mit dem Namen des &debian;-Pakets,
 das das Programm enthält). Oft ist allerdings weitergehende Dokumentation auch
 in separaten Dokumentationspaketen enthalten, die meist standardmäßig nicht
 installiert werden. Zum Beispiel finden Sie Dokumentation zu dem